Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Tugba W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 11, 2013

Tugba W.

Experienced Native Turkish Translator
   United States
  |   Chapel Hill, NC
  |  2:19 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

M.M Northwestern University
B.M Bilkent University

Native Language: Turkish

Language Pairs:
English -> Turkish
Turkish -> English

After earning a Master's degree in Music from Northwestern University, I was employed in the video-game industry for 3 years and did translations on the side. In 2012 I became a full-time independent translator and editor. I am a member of the Carolina Association of Translators and Interpreters, and a volunteer translator at Global Voices Online and TEDTalks. I am a native Turkish speaker and have been...

Read More »

Skills (5)

Tested
English to Turkish Translation
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. Culture
U.S. Culture and Etiquette Test
My Score
avg
Passed
Email
Email Etiquette Certification
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I provide translation, interpretation, and localization services.

Language pairs:
English -> Turkish
Turkish -> English

Read More »

Employment

Global Voices
Volunteer Translator
2012 - Present
Providing Turkish translations for articles in Global Voices Online, an international community of bloggers who report on blogs and citizen media from around the world.
TED Talks
Volunteer Tranlator
2012 - Present
Providing Turkish subtitles for TED.com videos.
Freelance Translator
English > Turkish, Turkish > English
2012 - Present
Providing Turkish translation, subtitling, and localization services for clients all around the world.
GameSpark
Sound Designer
2010 - 2011
Namco Bandai Games
Sound designer
2010 - 2011
Stanford University
Data Specialist
2009 - 2010

Education

Northwestern University
Master's in Music
2007 - 2009
Bilkent University
Bachelor of Music
2000 - 2004

Keywords

turkish
translate
translation
translator
localize
localization
localise
localisation
turk
transcription
proofreading
editing
translate
subtitle
subtitling
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
ttatli
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Tugba W. | Elance

Tugba W.