Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carmen W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 25, 2014
Sorry, I am not available for new work at this time.

Carmen W.

German Native Writer and Translator
   Ireland
  |   Dublin , Dublin
  |  12:53 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Unique Text Creations: Geared to the Unique Needs of the Consumer.

Looking for an outstanding translation? Tired of badly done work? Why not work with someone whose approach is distinctively different? Get the results you want!

The descriptions of your products need to be promotional, the advertising text appealing to your visitors. Brochure, handbook, or web content: You can be sure the texts are unique and aimed at your clients. Customer-oriented translations turn your casual customers into regular customers.

Work with someone who is...

Read More »

Portfolio

Translated content of English homepage (delivered in HAML files) into German language....
My first translation for Damir Bulic's homepage. (Second one, see "Full Convert HP...
I've done two translation for Pedro and the Cube Team. One was the translation of...
Watched the movie "Expelled" in English, made notes of it, and wrote a movie...
Translated an article by Stef Heerema about salt formations.
Translating an article by Bryant G. Wood about archaeological findings.
Translating another article for the Factum magazine.

Skills (5)

Tested
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Business Writing
Content Writing
German
Technical Writing

Service Description

I'm a German native, living in Ireland since 2010.

I started to work as a freelance writer and translator in 2003.

I'm a contractor who comes from a retail sales background and has worked in many departments within the stores, like checkout, customer service, office, sales, and the warehouse.

My translations and writings are not only "human" but also always unique creations. You can count on that!

Read More »

Employment

Self-employed
Homemaker and Homeschool Teacher
1998 - 2005
Hornbach: Bau- und Gartenmarkt
Cashier/Customer Service Representative/Secretary
1996 - 1998
Mayer Schuh GmbH
Schuhfachverkäuferin (Shoe Salesperson)
1994 - 1996
Self-employed
Homemaker & Daycare Provider
1990 - 1994
Mayer Schuh GmbH
Schuhfachverkäuferin (Shoe Sales Person)
1988 - 1990

Education

Mayer Schuh GmbH
IHK geprüfte Schuhfachverkäuferin
1986 - 1988

Keywords

German Native
English
Translator
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
UniqueTextCreat...
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Carmen W. | Elance

Carmen W.