Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Valentina T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 8, 2014

Valentina T.

English-Spanish-Italian translator
   Italy
  |  2:08 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I am an Italian native speaker with a fluent knowledge of English (C1) and Spanish (C1).

Freelance translator since 2009, thanks to my studies and professional career, I can guarantee high value results for various text categories: website contents, tourism texts, science articles, technical manuals, blogs, eBooks, iPhone apps.

WHY SHOULD YOU HIRE ME?

Because maybe I'm one of the few translators here on Elance who DON'T use Google translator. I always pay attention to details and would never deliver a translation if I haven't checked it...

Read More »
Apr 8, 2014|Translation|$12|Completed
|
4.8
Aug 5, 2013|E-books and Blogs|$2,802|Completed
|
5.0
Jun 30, 2013|Translation|$52|Completed
|
5.0
Jun 30, 2013|Translation|$0|Completed

View All »

Portfolio

This is a résumé I translated from Spanish to English.
This is the original version of a résumé I translated (it's in Spanish).
Technical questions about the preliminary design of a new line of a waste-to-energy...
Technical questions about the preliminary design of a new line of a waste-to-energy...
Technical report of the preliminary design of a new line of a waste-to-energy plant (in...
Technical report of the preliminary design of a new line of a waste-to-energy plant...
Special specifications about the preliminary design of a new line of a waste-to-energy...
Special specifications about the preliminary design of a new line of a waste-to-energy...
Competitive tender specifications about the preliminary design of a new line of a...

Skills (3)

Tested
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
English
UK English Basic Skills Test
My Score
avg

Service Description

*** NO USE OF AUTOMATIC TRANSLATION SOFTWARES (SUCH AS GOOGLE TRANSLATOR ***

Translations:
* English, Spanish - Italian
* English, Italian - Spanish
* Italian and Spanish Proofreading

Read More »

Employment

Self-employed
Freelance translator (ENG, SPA - ITA)
2009 - Present
Translation of website contents, letters and notifications between companies, products description, scientific articles, project technical reports, international calls for bids, technical...
Electronic Arts
Language tester (Italian)
2012 - 2012
Check linguistic quality of the localised products in-line with EA procedures and requirements prior to being certified by EA’s Certification group: detect (and subsequently report on a daily...

Education

University of Salerno
Environmental Engineering
2007 - 2011

Keywords

english
italian
spanish
translation
proofreading
grammar
localization
language tester
iPhone
website
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
6
32
5
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
valentinaturchi
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Valentina T. | Elance

Valentina T.