Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Valerio C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 3, 2014

Valerio C.

All-round Italian native freelancer
   Italy
  |   Bari, BA
  |  12:48 pm Local Time

Verified Freelancer

Valerio C.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am an Italian native translator, with 7 years of experience and success in providing language services as a freelancer for different international clients, such as Yamaha, Denon, Onkyo, Sony, Panasonic, Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Nikon, Etihad Airways and Booking.com.

I have a bachelor degree in computer science and I am also active in the fields of music production, webmastering, coding, graphic design and photography.

I offer translation/localization/editing/proofreading/transcription of documents, manuals, help files,...

Read More »
Nov 6, 2013|Translation|$1,218|Completed

View All »

Portfolio

English to Italian translation of hundreds of hotel/room descriptions for booking.com
Excerpt from an academic essay about the "physiological movement" in sports...

Skills (6)

Tested
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
English
Music
Soundtrack

Service Description

I offer the following services, at the best price:

- Translations from English to Italian
- Translations from Italian to English
- Italian proofreading
- Italian transcriptions
- Website localization
- Creation of original music

In the last 7 years I have been working for several translation agencies, dealing with international clients, including Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Thetford, Sony, Nikon, Panasonic, Onkyo, Hitachi, Etihad Airways and Booking.com.

Main industries:

- Audio / Video / Photography
- Industrial / Manufacturing
- Automotive
- Technology / Electronics
- IT / Networks
- Telecom / Mobile
- Multimedia / Gaming
- Entertainment / Leisure
- Tourism / Hotels
- Music / Art / Hobbies

I can deal with the following software and file formats, among others:

- CAT tools: Trados, Passolo, Metatexis
- Microsoft Office
- OpenOffice
- Adobe PDF
- Adobe Photoshop CS5
- Adobe Dreamweaver CS5
- .txt
- .html
- .xml

Read More »

Employment

TXT-Studio SARL
Freelance Translator
2013 - Present
English to Italian translation of tourism-related documents.
Booking.com
Freelance Translator
2011 - Present
English to Italian translation of hundreds of hotel/accommodation descriptions.
Appen
Freelance Transcriber
2010 - Present
Transcription of Italian audio files for speech recognition purposes.
Idioma s.r.o.
Freelance Translator
2007 - Present
English to Italian translation and proofreading, dealing with several international companies.
Freelance
Composer and music teacher
2000 - Present
Music teacher (keyboards, guitar, bass, musical theory)
Grifo multimedia
Programmer
2007 - 2007
I have been working for Grifo in different e-learning projects, mainly using PHP and Java.

Education

UniversitÓ degli Studi di Bari
Bachelor Degree in Computer Science
- 2006

Keywords

English
Italian
italiano
translation
proofreading
transcription
localization
Italian native
native Italian
music
My Snapshot
Writing & Translation
3
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
87
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
valeriocarone
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Valerio C. | Elance

Valerio C.