Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Valeriy M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 28, 2015

Valeriy M.

Certified Translator and Localization Specialist
   Ukraine
  |   Slavutych, Kyiv Region
  |  10:03 pm Local Time

Verified Freelancer

Valeriy M.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $14

Communicate your message to people from other countries.

100% human-only translation will always be delivered by native Russian and Ukrainian speaker on time at reasonable price.

“I was very happy working with Val. His translations are superb!! He even made a few suggestions that saved me money. Use him. You won't be sorry. He finished all of his work well ahead of schedule. ... Very professional and takes his work very seriously. NEVER late.”

“Excellent communication. Timely Delivery. Clean Output, Great formatting, Will be back for...

Read More »
Feb 25, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 25, 2015|Translation|Private|Completed
Feb 12, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 6, 2015|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translation of App Description with Key Words for App Store.
https://itunes.apple.com/ru/app/recordium-highlight-annotate/id637494062?mt=8
English translation of response to draft contract received from the contractor.
SEO article about advantages of VoIP for small business
Test translation of a video clip about welding.

Skills (10)

Tested
English-Russian Translation
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Business Writing
Business Writing Skills Test (U.S. Version)
My Score
avg
Technical Writing
Technical Writing Skills Certification
My Score
avg
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
Microsoft Word
My Score
avg
Microsoft Word 2007 Test
My Score
avg
Microsoft Word 2010 Test
My Score
avg
English
English Language
My Score
avg
English Sentence Structure
My Score
avg
English Speaking Test
My Score
avg
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Grammar
English Spelling and Grammar
My Score
avg
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
English Spelling and Grammar
My Score
avg
Computer Skills
Computer Competency
My Score
avg
Computer Engineering
Computer Technician
My Score
avg

Service Description

English-Russian and Russian-English translation and proofreading:
Engineering (assessment reports, operations and maintenance manuals, technical specifications);
Finance (technical analyses and fundamental reports, business plans, analytics, tender documents);
Marketing (marketing researches, questionnaire, surveys, training materials);
Tourism (hotel brochures, tour descriptions);
Software (localization of mobile apps and PC software, translation of app descriptions for app stores);
WordPress.

Read More »

Employment

AMEC
Translator/Interpreter
2007 - Present
Interpretation (consecutive and simultaneous): Meetings among CEO's Discussions with state authorities Technical and contract review meetings Engineering meetings, on-site meetings Tender-related...
FX Empire Network
Russian financial translator
2013 - 2014
Daily translation of technical analyses and fundamental reports of Forex and commodity markets from English into Russian. WordPress publishing of Russian articles with charts and video clips.

Education

Ukrainian Institute of Linguistics and Management
M.A.: Translation, Linguistics and Management
2002 - 2007

Keywords

Translation
Translator
Russian
Ukrainian
Research
English
Transcription
Spanish
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
ValMal
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
Groups
Valeriy M. | Elance

Valeriy M.