Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nazzareno B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 12, 2013

Nazzareno B.

Efficient, on-time results
   Canada
Huntingdon

Overview

For satisfactory results every time, I am the man you want translating, restructuring and strengthening your copy. I am a behind-the-scenes artist whose hawk-like attention to detail and idiomatic nuance will make your message say everything you want it to say, in a clear, concise and effective voice. The same goes for the layout of your text and accompanying visuals: I am merciless when there is any deviation from perfection, and you will benefit all the more because of it.


Read More »

Skills (5)

Tested
U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago)
My Score
avg
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg

Service Description

Several years' experience in translation, proofreading and editing of texts for advertising, consumer packaging, point-of-sale materials and corporate communications (including sales materials intended for trade buyers, press releases, newsletters, business plans, annual reports and Web content).

Client base over the years has included the Jean Coutu drugstore chain, L'Oréal, Suncor Energy (formerly Petro-Canada), LaPresse and Métro dailies, Dairy Farmers of Canada, Corbeil Electronics, and Mikes Restaurants, among others.

Varied undertakings include college and university studies in science and engineering (no degree) and several years' work with the physically and intellectually challenged.


French-to-English translation
Proofreading and editing of French and English texts
Copywriting in English
Internet research

Read More »

Education

Concordia University
Bachelor of Commerce
1986 - 1989
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translator
proofreader
copy editing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Value
Type
Individual
Member Since
December 2009
Elance URL
Verifications
0
Nazzareno B. | Elance

Nazzareno B.