Hi - Hope you are doing well
We have a new document that needs translation - this time it is the prospectus of a private equity company. The document is 166 pages long, and 53,000 words - so fairly substantial. As always with my German translation, I thought I would give you first right of refusal.
I was thinking something around $2,250 would be ...
Skills: business writing, english, english-german translation
“While Verbavolant's work was excellent as usual, unfortunately the work was somewhat delayed in this instance, but not to an unreasonable extent given the complexity of the project.”
“Thanks for your frank and fair assessment of this project. As I have already mentioned in our correspondence, I believe that there was room for improvement in terms of the delivery of the project. Furthermore, I feel that I've gained in terms of understanding such complex documents - I'm grateful for the opportunity to work on this translation project and will be grateful for future opportunities to work on your behalf. Besides the delay, it was a genuinely rewarding project! ”
Freelancer Feedback Comments for Client:
“Once more, Ben was a very kind and understanding client. Unfortunately, there was a delay on my part, which was owed to the complexity and volume of the document. Nonetheless, I feel that I could have done better.
Given these circumstances, his rating is perfectly fair.
However, I have certainly learnt and gained additional insights in terms of client care from this experience - for which I am immensely grateful. ”