I am a certified translator and interpreter for English French Spanish Italian German Japanese Chinese and Russian, but also language trainer and business graduate with experiences in project management.
Read More »
The quality of my work is my main concern. I always make sure that I grasp the real concept and purpose of the document; after all, it's the message that needs to be translated, not simply the words. No effort is spared to ensure that the correct terminology is used and that the translated text is perfectly readable and clear. I take...
Full software and documentation translation
Blog and article writing
Reviewing and formatting documents of different types and formats
Making audio version of text books and documents
Copyrighting audio documents
Transcribing and subtitling
Movie subtitles translation
Video Games translation (witch have already worked several times on)
Software and app translation
Automatized customer service voice adaptation
Already since early childhood years foreign languages and various experiences abroad are part of my life. From private journeys up to working in multilingual international companies living in foreign countries, e.g. England, France, United States, Mexico, Russia etc. has enriched and strongly influenced my life.
I am highly specialized in marketing materials and technical documentation, with a strong focus on software localization
To me multilingualism ever since opens new prospects and whole worlds:
A multifaceted career with exciting internships abroad, diversified work within the scope of artistic support and event organization, such as fairs, concerts or festivals brings with it manifold experiences, meeting all kinds of different people and cultures, but also a broad portfolio of skills/competencies.
Today, all this is incorporated in my freelance work at Theelingo.
Read More »