I am a highly qualified and committed professional that will engage in your project's goals and needs as if they were my own, working with an impeccable attention to detail and a strong sense of productivity, creativity and reliability.
Read More »
I have extensive expertise and high quality skills in Spanish-English-Spanish Translation, Writing, Proofreading and Editing.
I am a Communication specialist with a Bachelor's Degree in Social Communication (with a specialization in Advertising), and a Postgraduate Degree in Organizational Change. Currently...
Nov 24, 2015|Newsletters|Private|Working
Oct 27, 2015|Newsletters|Private|Completed
Oct 19, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
Sep 25, 2015|Newsletters|Private|Completed
* Institutional & Business Communication
* Creative Writing:
- Press releases
- Web Content
- Training materials
- User guides
* Spanish Proofreading and Editing
* English-Spanish-English Translations
*** Translations are done manually; I don't use any automatic or software translators.
(Main Areas: business, ICT, education, children, health & wellness, food, music, tourism, entertainment).
The following is a brief selection of 10 feedbacks of some of my clients. You can review my complete Job History to read more opinions about the quality of my work.
"Viviana is the best of the best. There's no other person in my present or past staff of collaborators for different projects, with the same set of skills, commitment, professionalism and expertise. She always delivers ahead of time and exceeds my expectations way too far. Viviana, I truly thank you for your incredible help and support and I wish you all the best."
littlesouth (Communication Services for Spanish/English Business Project)
"This contractor is extremely thorough, professional, responsive and skilled. She exceeded my expectations in every respect."
ChrysalisAK (Spanish Translation of Charity Campaigns, Employee Handbooks & Facilitator Guides)
"This was my first experience using Elance.com and I was somewhat hesitant to try it. Vivianas blew me away with her professionalism and subject...
Read More »
Qualitative Market Research Responsible
2006 - 2009
AIM/Burke is a uruguayan company, with over 15 years of international experience in Market Research.
While working at AIM/Burke I travelled to Mexico and Brazil to conduct interviews and moderate...