Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Vivienne Barclay | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 5, 2009

Vivienne Barclay

Translator English/Spanish Spanish/English
   Spain
  |   Sitges, Catalunya

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Translator/Interpretor. Translator of letters, content for web pages, ebooks and books, marketing material, publicity, magazine/newspaper articles, menus, invitations etc. Interpretor in everyday situations where there is a need to communicate between English and Spanish.
Traductora de cartas, contendio para página web, ebooks y libros, contenido marketing, publicidad, informes, articulos de revistas/periodicos, cartas restaurante, invitaciones etc. Interprete en situaciones cotidiarias donde hay necesidad de comunicarse entre el...

Read More »

Skills (3)

Tested
Translation English Spanish
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Grammar
English

Service Description

I run a relocations business based in Sitges, helping people to move to Spain, finding them a property to rent or to buy and then assisting with the process of aclimatising to the new surroundings. Additional services include help with local and national govt. documentation, finding school places, 3rd party professional service locator, introduction to social/professional networks and translations an interpretation in every day situations as people get to grips with the language.

I moved to Spain with my family in 2002 with about 10 words of Spanish and so am very well aware of the kind of information that is needed and the questions that new arrivals ask. My experience covers the happy experiences of birth and marriage as well as the sadder experiences of divorce in a foreign country and even death. Other areas covered are communicating with utility companies...a trial, I can tell you so let me do it for you! These include telephone and Internet providers, satellite TV, electricity, gas and water companies etc.

After nearly 7 years in Spain, I now am fluent in Spanish and am very well versed with how things work here. I´ve also had lots of experience in the translation of various texts for myself and my clients and as an interpretor for those same clients and new arrivals to Spain.

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translator
Interpretor
Relocator
Expert in Sitges
Barcelona
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
VivienneB
Type
Individual
Member Since
April 2009
Elance URL
Verifications
0
Vivienne Barclay | Elance

Vivienne Barclay