Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Matias Walkoski | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 20, 2014

Matias Walkoski

Spanish to English translator, news researcher.
   Argentina
  |   SAN ISIDRO, BUENOS AIRES
  |  8:24 am Local Time

Verified Freelancer

Matias Walkoski's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

News researcher, web content, travel writing, financial writing, community manager, translation services Spanish to English, German to English, Portuguese to English.

Read More »
Aug 3, 2013|Translation|Private|Working
|
5.0
Jul 4, 2013|Article Writing|Private|Working
Jul 4, 2013|Article Writing|Private|Completed
Apr 24, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.4

View All »

Portfolio

English to Spanish translation of WinZip site. Team Leader: Mr. Prasannaa Ganesan...
http://www.winzip.com/win/en/amd.htm
I translate articles from English to Spanish for the Instituto Mises Hispano.
http://www.miseshispano.org/2012/03/guerra-paz-y-el-estado/
This project consist of the integration of Dapka's site with their distributor's...
http://www.dapkasrl.com.ar
El Eje Recordings, http://www.elejerecordings.com.ar, was an indie label. I...
http://www.elejerecordings.com.ar
Bolseros is a financial community focused on Argentina's stock exchange market,...
http://www.bolseros.com
This is the translated document.
This is the source document of the Power Point Presentation.
Translation of institutional Web site content for SASequity.
http://www.sasequity.de/
English to Spanish translation of Grupo Male Web site. Site runs on Joomla!
http://www.grupomale.net/
Transcription of Spanish answers of an English/Spanish audio interview. Translation of...
Spanish translated text on Siedle Web site.
http://www.siedle.de/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/locale.esES/pid.221.223.324.379.2093/Plata-el-en-Premio-Architects-Partner.html
German source text was provided on an Excel file (left column), Spanish translated text...
German source text was provided on an Excel file (left column), Spanish translated text...
Translation from Spanish to English of financial article.
http://investliveuruguay.com/standard-poors-gave-back-the-investment-grade-status-to-uruguay
English to Spanish translation of finance related website content (8,000 words)....
http://easybinaryoption.com/es/
English to Spanish translation of finance related website content (8,000 words)....
http://easybinaryoption.com/es/operar/ejemplo/
English to Spanish translation of finance related website content (8,000 words)....
http://easybinaryoption.com/es/broker/banc-de-binary/
English to Spanish translation of smartphone app.
English to Spanish translation of text content for Online Vitamin retailer. Seven pages...

Skills (5)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Technical Writing
Business Writing
Financial Writing
Travel Writing

Service Description

I have built a strong home based working ethic over the last 9 years as a full-time contractor for a mass media company in the travel industry.

Finding relevant information, news researching, translation services (from Spanish-German-Portuguese into English or English to Spanish), community building (Twitter, Facebook, G+), web content administration, phpBB boards management are some of my proven skills.

I'm eager for new challenges here at Elance!

Read More »

Employment

Northstar Travel Media
News Researcher/ Real time translator from Spanish
2003 - 2012
Northstar Travel Media, http://www.northstartravelmedia.com is a provider of news, information and data for the travel, meetings and hospitality industries. I researched news and provided...
Correo Argentino
Data Entry
1997 - 1997
Correo Argentino, http://www.correoargentino.com.ar is the official national postal system of Argentina. Temporary contract working as a Junior data entry for the giro transfer office in Buenos...
CFC-Fördersysteme GmbH
Technical Interpreter-Translator
1995 - 1995
CFC-Fördersysteme GmbH is a conveying systems builder company focused on car manufacturers and industrial enterprises, related with STOTZ Fördersysteme ( http://www.cfcstotz.com...

Education

Universidad Tecnológica Nacional (UTN)
Bachelors, Electronics engineering
1996 - 2001
Hölters Schule
Diploma, Electronics Technician
1992 - 1994
Hölters Schule
High School, Bilingual Technician
1989 - 1991

Keywords

Spanish
translation
English
Travel
phpBB
German
transcription
writing
Portuguese
Proofreading
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
12
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.5
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
walko
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
Groups
Matias Walkoski | Elance

Matias Walkoski