Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Chieko S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 7, 2016

Chieko S.

accurate and strict deadline
   Australia
  |   Perth, Western Australia

Overview

I am a native Japanese who lives in Australia now. Educated both in Japan and Australia , I worked for various international companies which involved a lot of translation and interpreting in Japan, as tour coordinator in NZ tourist industry, and as Japanese LOTE teacher and medical librarian in Australia. I am familiar in various fields. I love reading and believe it helps a lot to keep up the current language both in Japanese and English. I always work with the Accuracy and strict deadline.

Read More »
Aug 26, 2015|Japanese <-> English Translation|$40|Completed
|
4.4
Jul 31, 2015|Japanese <-> English Translation|$35|Completed
Jun 8, 2015|Japanese <-> English Translation|$250|Completed
May 13, 2015|Japanese <-> English Translation|$14|Completed

View All »

Portfolio

translated to put on the webpage

Skills (6)

Tested
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
e-mail communication and negotiation
Research assistance
Secretarial assistance
Spanish-Japanese translation

Service Description

I can translate English to Japanese or Japanese to English and Spanish to Japanese.

Read More »

Employment

Sutton Realty
Sales Consultant
2005 - Present
Fremantle Hospital and Health Services Library
Librarian
2001 - 2003
on contract

Education

Edith Cowan University
Graduate Diploma in Education
2001 - 2002
Curtin University of Technology
Graduate Diploma in Infomation Technology and Libr
1999 - 2000
Edith Cowan University
Bachelor of Art - History
1996 - 1999
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

familiar in various fields through my education and work experience. I believe translation must be accurate both in communication and expression. So often I find machine translation does not translate exactly what it wants to say and not accurate in expression. Particularly
Japanese varies in its expression by gender
age
background
position and so on. So I strongly stick to alive language and accuracy.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
wambat
Type
Individual
Member Since
July 2010
Elance URL
Verifications
0
Chieko S. | Elance

Chieko S.