Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Michal P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 2, 2014

Michal P.

Translator-TRADOS 2007; Notepad++, Voice Artist
   United Kingdom
  |  3:57 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $14

Hello,

I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office 4.0 and TRADOS 2007. I have also experience with CMS and WordPress.

I always try to do the best I can. I guarantee high quality of translation.

I have references and 8+ years of experience in the translation from English to Czech and Polish and vice versa. Mainly translated texts on various auction sites; mobile apps, customer correspondence, cartoons, short stories, websites, subtitles.

I have...

Read More »
Feb 13, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jan 20, 2014|Translation|Private|Completed
|
4.0
Dec 20, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 8, 2013|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Proofreading
Notepad++ from Eng to Pol
Translation from English to Polish
website translation from English to Polish
http://www.butterflypartydesign.co.uk/
provide in MS Word
provide in MS Word
Translation, strings in MS Word doc.
Translation, strings in MS Word doc.

Skills (6)

Tested
English to Polish
English to Czech
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg
Passed
English Grammar
English
English-German Translation

Service Description

working with Notepad ++ and TRADOS

You can contact me anytime during the bidding process as well as throughout the assignment. I will make sure you're satisfied with the end result of my work and that you get the best value for your money. I despise automatic translations and plagiarism just as much as you do - I would never endorse anything substandard.

I can work all days and weekends. I am very flexible and can work long hours if necessary. I work best on tight deadlines so feel free to push me!

I have references and 8+ years of experience in the translation from English to Czech and Polish and vice versa. Mainly translated texts on various auction sites; customer correspondence, mobile apps, cartoons, short stories, subtitles, websites, mobile applications, source texts needed to master's theses.

Read More »

Education

Silesia University
Bachelor's degree
2006 - 2009

Keywords

Czech Polish English German translation
proofreading
Notepad ++
Polish voice over artist.
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.7
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
witty2011
Type
Individual
Member Since
November 2011
Elance URL
Verifications
0
Michal P. | Elance

Michal P.