Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Wing Man Wong | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 8, 2015

Wing Man Wong

Professional English-Chinese Translator
   Hong Kong SAR, PRC
Hong Kong

Verified Freelancer

Wing Man Wong's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

- Professional Native Chinese Translator with fluency in English

- Provide English to simplified/traditional Chinese translation, editing and proofreading service.

- more than 4 year translation experience

- Have worked on flyers, powerpoint slides, children’s stories, excel files, website content, and APP

- Specialize in property, medical, marketing, PR, interview, financial, and arts and literature projects

Read More »
Aug 17, 2013|Translation|$14|Completed
Jul 13, 2013|Translation|$30|Completed
|
5.0
Jul 8, 2013|Web Content|$20|Completed
|
5.0
May 6, 2013|Translation|$110|Completed
|
4.7

View All »

Portfolio

This children's story was written for a NGO client aiming to raise the awareness of...
Translated from English to Traditional Chinese
Three poems I wrote as a class assignment

Skills (10)

Tested
Translation English Chinese
Creative Writing
Creative Writing
My Score
avg
Passed
Creative Writing Test - Non-fiction (UK Version)
My Score
avg
Passed
Chinese proofreading
English
English Vocabulary (UK)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
English-Mandarin Translation
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Storywriting
Copy Editing
Editing/Copy Editing
My Score
avg
Article Writing
Article Writing
My Score
avg
Press Release Writing
Academic Writing
Academic Writing
My Score
avg

Service Description

Quality, quality, quality.
I am your best choice if you are looking for quality.

Read More »

Employment

The Chinese University of Hong Kong
Junior Research Assistant
2013 - 2014
Giving editorial support to Renditions, a literary magazine on Chinese literature in English translation. Responsibilities include editing and proofreading.
Agoda
Freelance junior translator
2013 - 2014
Telematic Solutions Translations
Freelance Traditional Chinese Translator
2013 - 2013
Dr I-Kids Education Centre®
Freelance writer
2012 - 2013
Writing English exercises and mock paper for Hong Kong students.
Sweetokay
Freelance Chinese writer
2011 - 2011
Writing lifestyle articles in Chinese for an online magazine.
King Lam Catholic Primary School
English Teaching Assistant
2010 - 2011

Education

Chinese University of Hong Kong
Master of Arts in Translation
2012 - 2013
Chinese University of Hong Kong
English Language and Literature, Bachelor of Arts
2007 - 2010

Keywords

Chinese translator
Academic translator
English translator
Proofread Edit
Rewrite Articles
eBooks
Ongoing or long-term work
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
wmwong
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Wing Man Wong | Elance

Wing Man Wong