Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alessio Grassi | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 24, 2015

Alessio Grassi

Freelance translation services
   Italy
  |   Ariano Irpino, Avellino
  |  10:22 am Local Time

Verified Freelancer

Alessio Grassi's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $19

Translation services - Proofreading - Editing
Language pairs:
English/Italian;Spanish/Italian


I am an Italian linguistic mediator with high competence in translation from English and Spanish to Italian.
I graduated with a degree in Lingusitic Mediation and intercultural communication from the G.D'Annunzio University of Chieti-Pescara, Italy.
I am specialized in localization of web sites, brochures, Xml/ Pdf/Dwg/Dxf files, Power Point projects and all types of documents characterized by graphic content.

Areas of specialization:
-...

Read More »

Portfolio

Localization in Italian of the iPhone apllication "uTalk".
Provision of translations, editing and proofreading services to L.C. Lingual Consultancy.
Localization of digital brochures and production of translations for Marcodedo web...
I have produced translations for this web agency that is expanding its range of action...
http://www.wordpresschef.it
Content management, translations and text production.

Skills (4)

Tested
Spanish to Italian Translation Skills

Service Description

Translating experience

• Localization of websites
• Localization of corporate digital brochures
• Localization of technical interfaces of audio-video devices.
• Localization of smartphone apps and websites
• Articles about geothermal science
• Articles about solar energy technologies
• Home Appliances product manuals
• Construction
• Corporate security policy about ISO standards.
• Marketing questionnaires
• Commercial correspondence
• Technical descriptions of industrial mixers for bakery industry
• Businesses descriptions
• Real estate contracts
• Social and political articles
• Tourism books, guide books



• PC & CAT TOOLS KNOWLEDGE •

- Sdl Trados Studio
- Memsource
- Sdl Multiterm
- HTML/XML editors
- Multilizer
- Adobe Indesign
- Adobe Photoshop
- Adobe Acrobat Professional
- Microsoft Excel

Read More »

Education

University G. d’Annunzio of Chieti-Pescara, Italy
Degree in Translation and Interpreting
-
S.S.I.T School for Interpreters and Translators
Master in specialized translation
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Spanish
Italian
English
Website
Localization
apps
xml
html
proofreading.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Wordlocker
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Alessio Grassi | Elance

Alessio Grassi