Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yael Cahane-Shadmi | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 6, 2014

Yael Cahane-Shadmi

English & French into Hebrew Translator
   Israel
  |   Tel Aviv, --

Overview

I am a commercial translator, English and French into Hebrew. I also do simultaneous lecture translation from Hebrew into English by typing the translation, which is projected onto a screen for the audience, in real time.

I am a member of Israel Translators Association (ITA) and the American Translators Association, and have been Deputy Chair of Israel Translators Association since July 2013. I hold an BA in economics and East Asian studies and a certificate in translation and translation editing, both from Tel Aviv University

Read More »

Skills (10)

Tested
English to Hebrew translation
translation
typed simultaneous translation
French to Hebrew translation
marketing translation
economic translation
fashion translation

Service Description

Some of the texts I translate:
* Marketing materials: presentations, press releases, brochures, ads, websites, blog posts, catalogues etc.
* News articles in various fields, e.g. economics and capital markets, science and environment, life style and more.
* Articles in various fields, e.g. economics, management, history, East Asia and more.

Read More »

Employment

Calcalist (Israeli daily financial newspaper)
In-house translator
2008 - 2013
Calcalist is a major daliy financial newspaper in Israel. I translated articles in various topics: macro-economics, behavioral economics, capital markets, life style and more.

Education

Tel Aviv University
Diploma, Tranlsation and Translation Editing
2007 - 2008
Tel Aviv University
Bachelor of Arts, Economics & East Asian Studies
2004 - 2007
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Hebrew
translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
YaelCahaneShdami
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Yael Cahane-Shadmi | Elance

Yael Cahane-Shadmi