Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yassin K. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 16, 2015

Yassin K.

English - French Translator
   Switzerland
  |   Yverdon-les-Bains, Vaud
  |  2:50 am Local Time

Verified Freelancer

Yassin K.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

My qualities as a translator have for a long time served me to get excellent results in my exams. However, I have always tried to offer my talents to my close relatives. It was then that I discovered a wonderful world that fansub is.

Indeed, being a full member of a French fansub team, I discovered a new passion in translating Japanese animes from English to French as a volunteer. My job consists of not only translating but also performing a complete, accurate and efficient proofreading. Every week, thousands of Molière language followers...

Read More »

Portfolio

Skills (10)

Tested
French Grammar Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
French Word Usage Test
My Score
avg
C
My Score
avg

Service Description

English - - > French Translation:
=========================
Full member of a French fansub since 2007 translating Japanese animes from English to French.

French - - > English Translation:
=========================
Once you master the translation in one direction, you must do the same in the other.

Proofreading:
=========================
My fansubber job requiers me not any gramatical, vocabulary and spelling errors. Therefore, making a perfect proofreading became a duty.

Transcription:
=========================
Having French as native language, transcripting interviews, audio files and any kind of media are extremely easy tasks for me.

Computer Science:
=========================
Following a formation of Computer Specialist, developping C # applications, managing servers and network, mastering various office suites are part of my daily life.

Typing:
=========================
Having to use my keyboard five days a week as part of my learning in the IT field, I have developed a strong ability to keyboard very quickly.

Office Tools:
=========================
The first modules of my training were to master Microsoft Office Suite.

Read More »

Education

Centre Professionnel du Nord Vaudois
Federal Certificate - Computer Specialist
2011 - 2012
Mahmoud Magdich School
Tunisian Baccalaureate - Computer Science
2006 - 2010
Marcolet Secondary School
Completion of compulsory school Certificate
2003 - 2006
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Proofreading
French
English
Typing
Transcription
Transcripteur
Web Content
English Translation
French Translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Yakammou
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Yassin K. | Elance

Yassin K.