Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yana Maysova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 28, 2014

Yana Maysova

English to Russian translator, native speaker
   Russia
  |   Kurovskoye, Moskovskaja oblast'
  |  9:06 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

Accomplished, self-motivated and results-oriented professional with more than 15 years translation experience. Technical expert in the fields of IT and photography with proven ability to make your translated document readable without awkward phrasing to distract from the content. PC advanced user with excellent knowledge of CAT tools and other job-related software. Reliable and accurate team-member with glossary and terminology database binding experience.

Read More »
Sep 18, 2012|Speeches|$100|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
English-Russian Translation
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
German to Russian translation
Audio and video transcription
Trados (7; 2006; 2007; Studio 2009)
Microsoft Office (2003; 2007; 2010)
SDLX
Translation Workspace
Email
Email Etiquette Certification
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Language Pairs: English to Russian, German to Russian
Rates: $ 0.06-0.08 per word of source language, discounts for full and partial repetitions.
Payment method accepted: Visa, moneybookers
Services: Translation
Main Subject Areas:
Information Technology
Medical facilities
Photographic Chemistry
Photographic Physics
Photographic Art
Capacity: 2,000-3,000 words per day, 13,000-20,000 words per week, depending on the complexity and urgency of the text offered.
Technical Summary:
Hardware: Intel Pentium 4, 3Gb RAM, fast internet connection (VDSL) , printer, scanner, digital photo camera
CAT Tools:
SDL Trados (incl. SDL Trados Studio, SDL Trados 2007)
Trados SDLX
Microsoft Localization Studio
Software: Windows XP SP3, Windows 7 Ultimate Edition, MS Office 2007 Enterprise Edition, Adobe Acrobat 9.0 Pro Extended, Adobe Creative Suite, Adobe Page Maker, etc.


Read More »

Keywords

english-russian translator
trados
translation workspace
wordfast
sdlx
translator
quality
native
technical
IT translator
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Yana_Maysova
Type
Individual
Member Since
May 2011
Elance URL
Verifications
0
Yana Maysova | Elance

Yana Maysova