Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marcela C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 20, 2016

Marcela C.

English-Spanish translator w/15+years of exp.
   Mexico
  |   MEXICO, D.F.

Overview

English-Spanish translator with over 15 years experience. Specialized in subtitling TV programs, documentaries, films. In charge of proofreading other translators work for Mexico's most important public broadcasting network. Certified in contract translation and experience in translating medical, technical and legal texts.

Read More »
Mar 23, 2015|Other - Multimedia Services|$495|Completed
|
5.0
Mar 6, 2015|Other - Multimedia Services|$55|Completed
|
5.0
Mar 4, 2015|Other - Multimedia Services|$178|Completed
|
5.0
Feb 20, 2015|Videos|$211|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Translator
My native language is Spanish and I am specialized in subtitling
I do mostly documentaries from English to Spanish.
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg

Service Description

English-Spanish translation. Subtitling. Proofreading.

Read More »

Employment

TV UNAM
Subtitiling
2006 - 2013
Canal 22
Translation and proofreader
1998 - 2013
MVS Multivision
Sutbtitling
1998 - 2013

Education

Instituto Anglo Mexicano de Cultura
English Teacher
1986 - 1988
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English
Spanish
translation
proofreading
subtitling
subtitle
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
yapare
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Marcela C. | Elance

Marcela C.