Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Younghan Lofbomm | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 10, 2014

Younghan Lofbomm

Communicating your messages to the Korean world!
   United States
  |   Nashville, TN
  |  8:20 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $164

I offer my translation services to businesses and institutions that need to reach Korean-speaking audiences. I specialize in corporate and humanities segments, but can handle basic scientific and legal material as well.

Read More »
Jan 16, 2014|Other - Translation|$88|Completed
|
5.0

View All »

Skills (5)

Tested
Translation
Translation English Korean
English-Korean Interpretation
Interpretation
Korean Teaching

Service Description

I've been a student of English for 24 years now, and began translation work while I was employed as a merchandiser for Macy's and The Limited's partner companies in Seoul back in 2005. I also have experience teaching English to Korean speakers, so I have a deep understanding of the nuances of Englsih-Korean and Korean-English translation.

To be perfectly transparent, I work in tandem with my husband, Adam Lofbomm, who is a United States native- he makes doubly sure that I understand all of the idioms and contextual issues that might trip up other translators! (BTW, if you need a voice actor to communicate to English-speakers, you can find him here on Elance as well.)



Read More »

Employment

ADAM LOFBOMM Voice
Artist Management
2011 - Present
Handled marketing, scheduling and accounting for my husbandís freelance voiceover business.
Green Cosmetics
Online Marketing Specialist
2010 - 2011
Was in charge of translation of product descriptions for import items, managed company online presence, handled procurement of online marketplace advertising and fielded customer service calls.
Kinder Schule
Head Teacher
2008 - 2010
Taught English to Korean students ranging in age from six to twelve years old. Head Teacher responsibilities included managing the foreign teaching staff, designing curriculum and selecting...
The Limited (MAST Industries)
Merchandiser
2007 - 2008
Handling production oversight of the Victoria's Secret line in our Southeast Asian contract factories for the parent company in New York.
Macy's (Wooin Industries)
Merchandiser
2006 - 2007
Was in charge of production management for menswear lines at our subsidiary factories in China, Indonesia and The Philippines. During my time there, I was put in charge of translating Macy's...

Education

Sookmyung Women's University
Master of Arts
2004 - Present
Aju University
Bachelor of Arts
2000 - 2004
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English-Korean
English to Korean
Korean-English
Korean Translation
Korean Language
Korean Marketing
Seoul
Korean translator
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
yhlofbomm
Type
Individual
Member Since
January 2014
Elance URL
Verifications
0
Younghan Lofbomm | Elance

Younghan Lofbomm