Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yasmine Chaitou | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 23, 2016

Yasmine Chaitou

English-Arabic translator, subtitler, writer
   Lebanon
  |   Beirut, Beyrouth
  |  5:44 pm Local Time

Verified Freelancer

Yasmine Chaitou's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I started out my career providing Arabic subtitles to Masreya Media, a leading subtitling company in Egypt that provides services to international TV channels.

I then started to provide translations to various companies as a freelancer.

In 2008, I joined the outsourcing community as a translation provider and started to build my experience in website/application translation.

In 2009, I took on a project with Rushglobe, Inc. to localize promotional material for a health product to be distributed in the Middle East, a project that was...

Read More »
Apr 4, 2015|Arabic <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
May 1, 2013|Translation|Private|Completed
Dec 25, 2011|Translation|Private|Working
Sep 6, 2011|Article Writing|Private|Working

View All »

Skills (6)

Tested
English To Arabic Translation Skills Test
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Arabic and English subtitling

Service Description

I specialize in website and application translation through content management systems, as well as translating medical content and material.

I also specialize in Arabic subtitling of films and TV shows, as well as in translating and writing material about food and cooking (recipes, tips, TV shows, etc.)

As for writing, I am interested in writing about relationships, anthropology, biological anthropology, and other topics involving social sciences.

Read More »

Employment

Intuition Communication
Medical translator
2010 - Present
Translating medical information for one of their medical tourism websites, doctorinternet.ae
Rushglobe, Inc.
Localization expert
2008 - 2009
Bringing an American health product into the Middle East.
Masreya Media
Freelance Sitcoms Arabic Translator and Subtitler
2006 - 2009
I created Arabic subtitles for shows and programs.
LINKdotNET
English-Arabic translator of entertainment news
2006 - 2008
We provided translations to entertainment news websites.

Education

Lebanese University
English Language and Literature Bachelor degree
2005 - 2008
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Arabic translation
medical translation
website and application translation
writing
editing
subtitling
video translation
food and recipes
Media and entertainment translation
article translation.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Ysheaito
Type
Individual
Member Since
March 2008
Elance URL
Verifications
0
Yasmine Chaitou | Elance

Yasmine Chaitou