Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yuting Stringham | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 6, 2014

Yuting Stringham

Searching for translation work
   United States
  |   Tempe, AZ

Overview

A versatile translator and interpreter with experience translating Mandarin to English and vice versa. Comfortable translating for technical, medical, law and commercial texts.

Mandarin is my first language, and English has been my primary language for the last five years or so. My academic background is in both linguistics and education. I have worked as a full-time professional Chinese-English and English-Chinese translator, interpreter and editor for 2 years now. My fields include business, finance, economy, investment, social and...

Read More »

Skills (10)

Tested
chinese proofreading

Service Description

1. English-Chinese and Chinese-English Translation: I have several years of experience in translation. I am interested and proficient in translating Chinese social, economic and cultural issues, and academic writings to the world. I am equally proficient in translating writings from English to Chinese. I translate brochures, websites, blogs, to name just a few.

2. Transcription: I am skillful in methods such as survey, interview, and note-taking. I provide English-Chinese and Chinese-English transcriptions.

3. Proofreading: I proofread English-Chinese translation. I am good at grasping the nuances and subtleties in both English and Chinese. I pay attention to details.

4. Commentary and Review: I write commentaries on social and cultural issues, demography, news report, economy, and so on. I review books, journal articles, and movies.

5. Creative Writing: I have traveled to a lot of places in China, the US and Taiwan, and met many PEOPLE with different backgrounds. This experience provides me with rich sources for writing.

6. Mandarin Teaching/Tutoring: I speak standard Chinese without any accent. I was raised and received my UNDERGRADUATE DEGREE in China. I have comprehensive knowledge of Chinese history, society and culture. I have the experience of teaching/tutoring Chinese for several students. I can explain vocabulary, grammar, and culture in both Chinese and English. I help students with their HSK test preparation and general language advancement. I enjoy...

Read More »

Employment

Cyracom International
Mandarin/English Interpreter
2014 - 2014
Duties Included: 1) Over the phone Mandarin Chinese to English translation 2) Over the phone English to Mandarin Chinese translation 3) Editing Chinese and English 4) Translating texts and documents

Education

Beijing Union University
Bachelors in English Education
2009 - 2013
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

english-chinese translation
chinese-english translation
chinese interpreting
chinese interpreter
Mandarin translator
mandarin interpreter
mandarin
chinese
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
YutingStringham
Type
Individual
Member Since
September 2014
Elance URL
Verifications
0
Yuting Stringham | Elance

Yuting Stringham