Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anna S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 24, 2014

Anna S.

I prescribe words that fit in the thought
   Poland
  |   Gdynia , Tricity
  |  6:50 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $27

I'm a bilingual Polish & English speaker, who can also handle Swedish pretty well. I mostly write copy for websites and magazines, I do translations, and plan Content Strategy for online businesses. I'm a true Millennial, an early adopter, in love with technology and digital narratives. As you might have gathered from my tagline, I'm also a big fan of Gang Starr. Hire me if clear, engaging voice is what you're after in your copy; and if flow and faithfulness is what you're after in translation.

Read More »
Apr 22, 2014|Translation|Private|Working
Mar 26, 2014|Translation|Private|Working
Mar 26, 2014|Other - Writing Services|Private|Working
Mar 24, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (9)

Tested
English to Polish translation
Polish to English translation
Swedish to Polish translation
Swedish to English translation
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (UK Version)
My Score
avg
Passed
Research skills
Computer Skills
Content Writing

Service Description

I translate texts of all kinds, but have a slightly higher rate for technical translations. My language pairs: English-Polish, Swedish-English, Swedish-Polish. I welcome translations that require a bit of research, and I always ensure total semantic precision, flawless style, and localisation of the text whenever needed.

I can write extensively on almost any subject, but I'm most at home when writing with lightness and humour. My interests revolve around technology, science, health and nutrition, and arts. I can commission article ideas on all of those subjects, as well as on many others. I despise automatic translations and plagiarism just as much as you do, and I never cut corners.

I work best on tight deadlines so feel free to push me!

Read More »

Employment

nokaut.pl
Quality Assurance Specialist
2009 - Present
I perform a variety of tasks including writing and implementing automated test scripts, acceptance and exploratory testing, proofreading and editing of content, as well as some copywriting.
Amnesty International Polska
English-Polish-English translator
2005 - 2006
voluntary work, assignment-based

Education

University of Gdansk
B.A. Scandinavian Studies
2004 - 2008

Keywords

english-polish translation
polish-english translation
research
ghostwriting
content strategy
copywriting
swedish-english translation
editing
content development
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
zenbubble
Type
Individual
Member Since
May 2009
Elance URL
Verifications
0
Anna S. | Elance

Anna S.