My name is Zsofia Szoke and I am a fully qualified Hungarian lawyer with five years of experience in banking and business law.
I provide translation services from English to Hungarian. I first started doing translation work through my profession as a legal council with a Hungarian based international company. I have a great interest in words and languages and I have always been passionate about using language correctly. In my view it is not enough to SPEAK a language; you have to FEEL the languages you are using in your translation work.
I believe that translation is not as easy as it may seem and that translators have a huge responsibility, I take this responsibility very seriously.
I have been learning English since I was 6 years of age. I have an intermediate (state) examination in English and I often take part in various professional seminars and courses held through English. As well as in my profession, I use the English language on a daily basis in my personal life as my partner is a native English speaker. These things combined is how I have achieved my English language fluency.
I am available to provide translations from English to Hungarian in the following fields: law, business and other general English text not requiring a very specific technical vocabulary.
I am generally good with words, I am very precise and I take great care and pride in my work.
If you have any questions about anything in this profile or you have a project you wish to discuss,...
Read More »