Proven translator and interpreter and CSULB MBA working with Croatian into/from English and Bosnian into/from English language pairs in business, IT, legal, marketing, media, medical, and technical fields. Freelance translator and interpreter on Elance, Fiverr, InstanT, Proz, Translatorscafe, Upwork sites.
Read More »
Mar 20, 2014|Editing & Proofreading|Private|Completed
Dear Hiring Manager,
I would like to express my highest interest in assisting with your translation projects in Croatian into/from English and Bosnian into/from English.
I am a Croatian and Bosnian native speaker with a Master's Degree in Business Administration from California State University in Long Beach, CA and an extensive experience in translation and language localization in business, IT, legal, marketing, media, medical, and technical fields.
The following is a list of recently performed and/or ongoing translation, editing, proofreading, website localization, and audio data recording projects:
-editing of educational materials in Bosnian, Wafa Translations, Egypt, 6/2015.
-80,000+ words translation and website localization of Washington State Department of Social and Health Services "https://www.dshs.wa.gov/" website and medical letters to patients into Serbo-Croatian, Linguistica International, U.S.A., 12/2014. (ongoing)
-audio data recording with the goal of improving speech recognition features in Croatian language, Google, Inc., U.S.A., 12/2014.
-translation of EU-imported product user manuals and handbooks into Bosnian and Croatian, Good Enterprise Limited, GEL Global, Shenzhen, China, 11/2014. (ongoing)
-survey coding and translation, English into/from Croatian, Lingo24 Ltd., Scotland, 11/2014. (ongoing)
-"Tender conditions", public tender announced by the Croatian Ministry of the Interior, Translator Est., Liechtenstein, 10/2014.
Read More »