Hello and sawasdee ka 🙏
My name is Treesukondh Thaleikis or you can call me "Tree". I am 30 years old and I am a native Thai from Bangkok. Now I am living in Leipzig, Germany with my partner. I graduated from accounting major, school of management (English program) at Mae Fah Luang University, Chiangrai, Thailand with the first-class honours - GPA 3.61.
During my studies, I received scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Laos and Cambodia) as well as Japan. During this time I fell in love with travelling, learning about new cultures, connecting with people in other countries and honing my English.
That made me become a traveller and at the moment I have been visited 28 beautiful countries and still counting 🌎💚. I like to travel sustainably by backpacking/camping and learning through experiences along the way.
During university, I also worked as a tutor for teaching English, ASEAN studies and Accounting for both Thai and international students as my part-time job. Moreover, I participated in an environmental volunteer group which has made me today an environmental activist by heart 🌱.
After my graduation, I worked as an auditor at Deloitte Thailand in Bangkok for 2.5 years. As my passion was always English, I have chosen to become a freelance English and Thai translator and SEO content writer since 2018.
I like to work where I can apply my language skills. My freelance work mostly consists of English and Thai translation, live interpretation, proofreading and SEO content writing 📝 for websites, brochures, social media posts, subtitle videos and blog articles. I cover various niches such as travel, environmental, education, marketing, finance, accounting, medical, psychology, IT, etc.
Apart from that, I’ve also assisted international companies with live interpretation projects in English to ensure a successful and productive flow. Thai Transcription, Thailand-related research/administration and social media management are also parts of my work. I gather information online for individuals/companies and manage Facebook pages.
I keep a personal blog called Takemeaway.life where I most of the time write about my travel abroad experiences. I write SEO blog articles and assist with photos and keywords research on a daily basis for my Thai and international customers. I like to learn new skills.
I am learning German and recently I trained to be Thai for foreigners at an online Thai school from Sydney, Australia and have been teaching Thai on a daily basis for a year now. I also work in a Thai teacher team with a famous online Thai language school, Banana Thai 🇹🇭.
I’m happy to provide you with more details, CV and examples of my past work. Please get in touch to discuss your project!
Cheers,
Tree
Indonesian
Live Interpretation
Website Localization
Content Localization
Translation
Thai to English Translation
Transcreation
Copywriting
On-Page SEO
SEO Writing
Search Engine Optimization
Content Writing
SEO Keyword Research
English to Thai Translation
English
General Transcription
