This is several excerpts of a translation for an audio-guide of a European city. Typically, tourism translations require an engaging style, very descriptive. For this particular project, an informal tone was necessary, as the audio-guide will later be voiced and the intent is for the listener to feel that their guide is walking right beside them.
chinese translation chinese translator english-chinese translation
I am a professional Chinese translator with nearly six years of experience translating full-time. A Chinese citizen, I split each year between the US and China, with six months in each. My unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations in each language.
I have extensive experience in a variety of fields, and I specialize in marketing and creative translations as well as a few other subjects drawn f...