Hourly Rate: Not Sure
| Duration: Not Sure
| Posted: 4h, 47m ago | Ends: 19h, 12m |
We have an existing 38-page formatted document created in Adobe InDesign. The document is a corporate code of conduct in English. I have the original InDesign source files. We already had the English text translated into 4 Asian language: Korean, Chinese, Thai, and Malaysian. The translations are done. We need someone with Adobe InDesign skills who can take the text files of the translations and go into the InDesign files to replace the English with the translated text. We want to keep the existing pagination as much as possible, so the text will need to be re-sized to keep the pages as close to the same as possible. Again, this is not a translation job - the translation is done. This job is replacing English text with translated Korean, Chinese, Thai, and Malaysian text, and adjusting the formatting to match the source document. Our first preference is to adjust the line spacing so we can keep the font sizes the same, but it is okay to adjust the font sizes to the extent necessary. ...
Category: Page & Book Design
Hourly Rate: Less than $10 / hr
| Duration: Not Sure
| Posted: May 21, 2015 | Ends: 8h, 48m |
I have a mobile phone application with approximately 200 strings (1000...1500 words). 56 strings are simple country names and names of the money of this country. Other strings are not very long - majority - one to four word phrases - like names days of the week. "Ok" "Cancel" buttons etc. I already have a translations in English and Russian and making Chinese as we speak - looking for German translation. You must be able to communicate in English or Russian with me via e-mail or Skype. Job description: Successful freelancer will get access to internet website where he/she can see all English and Russian and Chinese strings and enter all German strings. Source Language: English or Russian Target Language: German Length of the Document: 1500
Fixed Price: Not Sure
| Posted: Apr 28, 2015 | Ends: 9h, 25m |
We are looking for a college student who is studying Chinese, is passionate about learning languages and also loves to write. We need someone to write two 500 word articles for a Chinese language school blog each month. If this goes well, we'll expand into more content. You must be: -passionate about learning Chinese and Chinese culture -able to write clearly and passionately about learning Chinese -able to explain basic grammar points -diligent about meeting deadlines -able to speak English fluently Note: Our instructors will review all posts for clarity on any grammar explanation. Job description: The articles should be helpful to people who want to study Chinese including explaining grammar points. I've always found that the best way to master a topic is to teach someone else, so we're willing to pay you to master Chinese. Topics include: -Chinese grammar -Chinese conversational topics -Chinese culture -Chinese history -Learning languages - study tips, maintaining motivation...
Category: Article Writing