Save this Search
     

All JobsEnglish-German Translation

 (77 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'English-German Translation'
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 6h, 24m ago  |  Ends: 14d, 17h  |   9 Proposals
Hi There, I need a quick translation for around 583 words. Simple English to German, it for an Amazon listing and advert so really I would prefer a Native German speaker so it makes sense to the German people when reading it. I need this type of thing done all the time so I would be looking to go to this person a lot. Also I would not expect to pay more than $15 for this quick translation :) Thanks, Jamie
Category: German <-> English...       

T****ogy
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ogy
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 8h, 59m ago  |  Ends: 14d, 15h  |   1 Proposal
Hei, Emilia! Ehditkö yhden pdf:n (liitteenä) kääntää englanniksi huomisen aikana? t. Annika/Ina Finland
Category: Translation       

A****Ina
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****Ina
|    Finland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 10h, 41m ago  |  Ends: 14d, 13h  |   1 Proposal
5 - 10 minutes audio commenting of toy unboxing or story videos. time invest per video: approx. 20 minutes -> $5 / video skills necessary: - german - english native speaker (or almost native speaker :)) Amount: approx. +-7 videos Videos will be transmitted via wetransfer.com Soundtrack will be transmitted back via wetransfer.com. No arrangement of the sound track to the video necessary example of a story vid:   [obscured]  /TT9na3 example of an unboxing vid:   [obscured]  /4a2vUD please contact me:   [obscured]  
Category: Voice Talent       
Preferred Location: Germany

P****ido
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****ido
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 22h  |   22 Proposals
We need a native speaker to translate Fiction romance content 8000 words from English to German. It's very important that you speak and write perfect german. If you do terrific job I we will provide more work for you. We're looking forward to a long working relationship
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

s****rab
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****rab
|    Slovenia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 21h  |   5 Proposals
Only German native speakers Very easy content with already given structure and low research time. If you do good I have min. another 20 for you. I need it till 7.5.15 Budget for all 3 texts is 12,5-15$, depending on your experience.
Category: Article Writing       

i****t01
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****t01
|    Austria
Fixed Price: $30 - $32   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 21h  |   4 Proposals
We need a native speaker to translate content of our fitness portal from english. Here 2 types of work to be performed: 1) Android client translation You should sign in on   [obscured]  /projects/gB and offer your translation for strings that hasn't translation in German (Deutsch) language. After you should write to us on elance and we will check it. 2) Exercise translation on the gymapp.org You should sign in on gymapp.org, after that write to us your email you registered with. We will grant you editor access. After you should open link   [obscured]  /table/. You can see here table with languages. You need translate German column. If you see green cell with "+" it's already translated. You need to translate all red and yellow cells. Press red or yellow cell and editing window will open. Here you need to fill "title" and "description". Count exercises to translate 26. To see English version you should switch languages in "language" c...
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

b****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****dev *
|    Russia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 18h  |   12 Proposals
Ich suche jemanden, der Erfahrung im Übersetzen fiktionaler Texte hat. Der erste Text hat ca. 8000 Wörter. Die Sprache ist sehr einfach. Bitte nennen Sie mir ihren Wortpreis / Preis pro 100 Wörter. Ich hätte gerne eine kurze Probeübersetzung, damit ich ihre "Stimme" kennenlerne.
Category: Translation       

A****enn
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****enn
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 5d, 10h  |   31 Proposals
Source Language: English Target Language: German Length of the Document: ~ 3100 words Target Audience: casual Desired Tone and Voice: casual Samples of text can be found here:   [obscured]  /
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

D****nts
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****nts
|    Estonia
Fixed Price: $90 or less   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   5 Proposals
Must be native english speaking. Looking for a writer to write fiction books on a regular basis. Those will need to be well written, interesting to read, with a twist and lots of feelings, and completed within a week each, with a 100% unique content. The ebooks shall have at least 7500 words, and have an additional 3-4 positive paragraphs of summary (book description) that sell the book. The bit for each story is US$ 90,- or less (including the fee) Job Description: - Create highly engaging and completely unique content - No copy and paste, must be 100% original - Must be very interesting - Must pass copy scape - Must be completed within 7 days for each eBook - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the work - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights - You must not reuse these writing anywhere - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting position. This means that once I...
Category: Ghost Writing       

L****iMu
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****iMu
|    Canada
Fixed Price: $150 or less   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   1 Proposal
!!! Must be native GERMAN speaking !!! Looking for a german writer to write fiction books on a regular basis. Gesucht wird nach jemandem der Talent im Geschichten schreiben hat, um für uns Erotische Romane zu schreiben. Das ist eine Langzeit Position, und wir hoffen auf eine lange Zusammenarbeit, so bitte nicht bewerben wenn das nicht in Frage kommt. Those will need to be well written, interesting to read, with a twist and lots of feelings, and completed within a week each, with a 100% unique content. The ebooks shall have at least 8000 words, and have an additional 3-4 positive paragraphs of summary (book description) that sell the book. The bit for each story is US$ 150,- or less (including the fee) Job Description: - Create highly engaging and completely unique content - No copy and paste, must be 100% original - Must be very interesting - Must pass copy scape - Must be completed within 7 days for each eBook - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor...
Category: Ghost Writing       

L****iMu
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****iMu
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 13d, 0h  |   19 Proposals
I am looking for someone to translate my english fiction ebooks into german. The word count is around 7500 and it should be completed within a week or less. In some books some scenes will need to be improved as well. - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the work - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights to the translated work - You must not reuse these writing anywhere - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting/translating position. This means that once I purchase the eBooks/stories/writings and or translation, you will not retain any rights to the work. The information may not be published anywhere else, either in print or online. This includes excerpts and any other information. It can not be used as a sample of any kind.
Category: German <-> English...       
Skills: Creative Writing, English, Translation, German, eBooks       

L****iMu
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****iMu
|    Canada
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 17h  |   5 Proposals
Hi there, I need Japanese and German translators. Newbies are welcome to bid. Must be native speakers and must have excellent English language skills. Please attach your CV with the proposals.
Category: Translation       

i****jam
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****jam *
|    Pakistan
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 10h  |   12 Proposals
Wir suchen eine Übersetzerin, die einen Liebesroman vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann. Es wäre gut, wenn auch selbst Erfahrungen im Beschreiben von Gefühlen vorhanden wären, so dass das Buch nicht zu nüchtern klingt. Das Buch hat. ca. 68.000 Wörter und ist in einem einfachen Unterhaltungsroman-Stil geschrieben.
Category: German <-> English...       

A****a19
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****a19
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 27d, 9h  |   6 Proposals
Hello, We have a long term multilingual project of transcription of audio files. This time it''''s German turn :) The job requires the use of a special software for segmentation - TRANSCRIBER 1.5.1 (the project is done for a high tech company that develops ''''speech-to-text'''' software and the basics of this job is to analyse segments of speech + others). Full support will be done by our IT project manager(s) (Ivan/Guido). I wonder if you are interested in this job and if no, if you can recommend us people who may be interested. Thank you very much, Guido Azar IGMI LTD
Category: Other - Writing Services       
Skills: Transcription, English, German       

d****gmi
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****gmi
|    Israel
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 6h  |   14 Proposals
30k words file attached. the budget for this job is 150$ simple sentences. sentences can be simplified. this is for an audiobook for learners of german so we need to keep the writing simple. thanks
Category: Translation       
Skills: Translation English German, German       

l****isi
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****isi
|    Canada
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 107d, 23h  |   5 Proposals
I search Writer or Ghostwriter Student or Academic Writer for 2 small Project. Please contact me for more details. Best regards
Category: Academic Writing       

d****000
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****000
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 11d, 11h  |   1 Proposal
Localisation of 115 ad copies from English into German Austrian. 115 Ad Copies translation into AT-de.
Category: Other - Writing Services       

G****ban
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ban
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 22h  |   13 Proposals
We need native German proofreader to proofread and edit 3 files about product descriptions. These 3 files have total about 12000 words to proofread. Please contact with your best bid and CV details. You should be able to start immediately and finish by 3rd May 11 PM UK time.
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 15h  |   4 Proposals
We need German Marketing Manager for our Translation business to send our business proposals to clients in Europe by emails and phone calls. Once the projects are awarded, marketing manager will help us with project management and getting the payments released by clients in Europe. More details will be discussed by private message boards with selected candidates. This will be an ongoing collaboration for 1 year. We prefer a native German speaker for this position who is based in western Europe. If you can speak other languages besides German, let us know in your proposal. If results in first year of collaboration are good, this collaboration can continue for next 5 years.
Category: Marketing Project...       
Skills: Project Management, Marketing, German       
Preferred Location: Western Europe

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 15h  |   24 Proposals
Dear translator, We (  [obscured]  ) want to expand the scope of our service to German customers. Your job is to translate our English website text (4000 words) into German. Deadline: Friday, May 8, 2015 If done well, we can offer you some more work in the near future, translating the email responses from the first batch of German customers. Regards, Hans (Copy & Content @ intorealpages.com)
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

I****982
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****982
|    Netherlands
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 14h  |   10 Proposals
Looking for a high caliber translator to translate a German piece into English. Ideally bilingual in both languages.
Category: German <-> English...       

S****ics
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ics
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 11h  |   3 Proposals
Hallo, als ein Startup Label suchen wir jemanden, der qualitative Beiträge sowohl in Deutsch als auch Englisch in Fashion Bereich verfassen kann. Aufgaben: - Pressemitteilungen schreiben - Magazinartikel schreiben - Umschreiben von Texten - Facebook-Beiträge verfassen Bitte meldet euch bei Interesse mit 1-2 Mustertexte + Preisvorstellung pro Stunde oder pro Wort. Wir freuen uns auf euch!
Category: Creative Writing       

A****a-O
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****a-O
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 10h  |   19 Proposals
We need a webiste translated to english language. WPML is installed and you will get translators access. Also there are some documents for translation (advertising materials). Words around 8000-10000 Please quote the price for 1000 words including proof reading and double check grammar and wrting style. NO machine translation. We want to have a proper translation which looks native written , can even be rewritten. Job description: Please quote the price for 1000 words including proof reading and double check grammar and wrting style. NO machine translation. We want to have a proper translation which looks native written , can even be rewritten. Source Language: German Target Language: Englsih Length of the Document: 8000
Category: Translation       

n****pro
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****pro
|    Austria
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 5h  |   4 Proposals
We are looking for an English to German translator that will also provide phonetics. The text we have is approx. 7.000 words. In some cases it is just only lists of words and in most cases only sentences/phrases which are not connected. So it would be an easy job - none technical. We are only interested in Elancers that have or plan to have verified ID, sign a work-hire agreement, and those who put their favourite colour at the beginning of the proposal to show that you have read this. We only want to work with people who take pride in their work, have good attention to detail and produce error free work. If you fulfil those requirements when with the assigned project we will eund up giving you more projects. Please state your price per word and let us know how you will do the phonetics. Thanks.
Category: Translation       

c****kea
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****kea
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 9d, 17h  |   27 Proposals
Seeking experienced translator. Translation German to English of travel articles, 5316 words. Content is of simple nature, contains names of airports, monuments and travel tips. Translation must maintain overall tone, and contain keywords that will be provided. SEO experience is a plus! Please respond with rate per word and estimated delivery date.
Category: German <-> English...       

e****ndo
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ndo
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job