Save this Search
     

All JobsEnglish-German Translation

 78 results  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 22h, 21m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   10 Proposals
We need an experienced French to English native translator to translate an entire site of French recipies. Expertise in cuisine is necessary. Please send us your CV and tell us about your rates per word in USD for translating (not per hour).
Category: Translation       

L****ian
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ian
|    France
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 19, 2014  |  Ends: 13d, 22h  |   10 Proposals
Hello, We have a new German to English translation project in general marketing field. Let me know if you are interested . Must be English native speaker and individual. Best, Gabrielle
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

b****222
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****222
|    Jordan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 19, 2014  |  Ends: 13d, 19h  |   4 Proposals
Hello. I need native speakers of German for regular translations of light texts mainly tourism from English into German. I could offer you 0.015 Dollars per word.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

a****cic
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****cic
|    Macedonia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 19, 2014  |  Ends: 13d, 10h  |   48 Proposals
We need 74 scripts translated into three languages. Scripts average about 500 words. These are voice-over scripts for sales training videos, so knowledge of sales, particular financial planning, would be advantageous as there is some limited use of specialist terminology. Please quote your rate per 100 words and please state which language(s) you are offering to translate. We will also be requiring a professional Voice-over artist (VOA) to record the scripts. We will be posting a separate job for this, but if you are also a VOA, or work together with a VOA and wish to quote for this too, please do so. Just give separate prices for translation and VO so we can easily compare with other proposals. One caveat with the VO work is that we will require one mp3 file for each slide. So you will not be saving 500 words to one file, but saving a paragraph at a time (about 40 word blocks on average).
Category: Translation       

A****ela
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ela
|    Australia
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 18, 2014  |  Ends: 12d, 22h  |   12 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to German. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to German. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $20 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8 *
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 18, 2014  |  Ends: 4d, 14h  |   10 Proposals
We translated our site to German and we need a complete review of translated content. We will provide an excel file with all the contents we need a review. (i.e. in Column A you will find our translation, in Column B you should put your translation review) and a word file. Job description: We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed. Total word count: 1500 Type of review: Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English-German Translation, German       
Preferred Location: Germany

B****ews
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ews
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 18, 2014  |  Ends: 12d, 14h  |   7 Proposals
6100~ words/terms in few xsl's and docs files. Financial related content (forex/binary) 1 week for delivery. If you think you can support this job please contact us.
Category: Translation       
Skills: English-German Translation, German       

p****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ltd
|    United Kingdom
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 18, 2014  |  Ends: 12d, 9h  |   113 Proposals
We need an English guide translated into 8 languages, including Japanese, Korean, German, French, Spanish, Italian, Russian and Dutch.
Category: Translation       

b****hop
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****hop
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 11d, 17h  |   34 Proposals
hello; I repost the job to make a better explanation Purpose is to show some video of best french chief cooking. this website is available in 8 languages. We need some translator for a new video for a new recipe I will provide text + video (to give you an idea). I need translator for text + some sentence record in audio (1 sentence = 1 file .mp3) Audio mean MP3 or other sound format. You can have a look at this video, you will understand: You can select your language on right and video will be translated. Text will be provided in english. There is around 1937 word needed to be translated only in text and 925 in audio (around 70 sentence). I need price per word for text + audio. Regards. please just ask if you ahve any question
Category: Translation       

m****bik
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****bik
|    Thailand
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 11d, 16h  |   6 Proposals
Fiction novel translation..................................................................................................................................................................................Tell you more later.
Category: Translation       

V****laR
 [?]
Sign in to view client's details.
| V****laR
|    Turkey
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 11d, 0h  |   11 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to German. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to German. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $13 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 10d, 22h  |   5 Proposals
Need assistance with translation of a 20 pages long document in German. Content is technical. Engineering background would be a plus! Job description: I will have to be present for tranlation. Cannot email or give out the document. Source Language: German Target Language: English Length of the Document: 3000
Category: Translation       
Skills: Technical Writing, Chemical Engineering       

p****hti
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****hti
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 10d, 19h  |   23 Proposals
The job is to translate 38 City Guides whereas each of it has about 800 words from English into German, this includes also the translation of city or country names, e.g. Vienna -> Wien, Austria -> Osterreich. The original text includes also hyperlinks, they should be kept in the translated version as they are in the original text. The texts are all very similiar in style which makes the tranlsation easier and not that time consuming. It is important that the translator not purely translates the words but delivers it without orthographical or grammatic errors and keeps the meaning of the text in that way that a native German speaker understands it perfectly. German native speakers are preferred but also interpreters with German diplom who lived in a German speaking country can offer the job. The job should be delivered within 10 days, the final terms will be fixed with the selected contractor.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

n****ani
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ani
|    Austria
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 2d, 18h  |   4 Proposals
I have a lot of English transcriptions of my online business courses I needed translated into German. You need to have German as your native language and a fast typist.
Category: German <-> English...       
Skills: English-German Translation       
Preferred Location: Germany

C****ted
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ted
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 10d, 16h  |   128 Proposals
We are looking for translation professionals for various articles, scripts of videos, blogs that needs to be translated from english language to the following languages: -Spanish, Portuguese, German, French, Italian, Russian, Arabic, Japanese, Chinese. Thanks
Category: Translation       

I****xis
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****xis
|    Pakistan
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 10d, 15h  |   7 Proposals
As I will be in Brazil next year as part of my studies I would like to learn some Brazilian Portuguese. I have limited time to spend on the learning process but my aims aren't too high either (I just want to be able to ask for the way, buy tickets, reserve hotel rooms, order beer,..) So I am looking for someone to teach me the language via skype. You need to be: - a native speaker of Brazilian Portuguese (it's very important that it is Brazilan Portuguese and not the Portuguese spoken in Portugal!!) - in some way experienced in teaching the language - be available for one hour per week on weekends or in the evening hours of my time zone (Germany) which would probably be somewhen around noon for you if you are residing in Brazil - have a good internet connection and skype - be willing to turn on the video function of skype as I think it makes it easier to learn a language if it's possible to watch someone speaking it. - As I am an absolute beginner you need to be able to speak either ...
Category: Portuguese <-> English...       
Skills: English, Portuguese, German       

a****idt
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****idt
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 10d, 15h  |   29 Proposals
Hello. I have several articles (total of 5000 words) I need to be translated from English to German. Please bid on this project only if you have worked on Elance before.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

O****gel
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****gel
Hourly Rate: About $3 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 10d, 8h  |   1 Proposal
am commencing a new project. I am filming a series of educational psychology videos, and I am also coordinating others who will be shooting similar videos. They will go up on a professional development webpage I am creating, along with a test that people will answer in order to get professional development points. I am planning on translating the videos and tests into a variety of languages. I will also need some of the webpage framing (banner, information etc) translated. This will be an ongoing project (paid hourly), so I am looking to identify and select translators in a range of languages who will be suitable. The work will come in blocks (as I produce the videos), but it should be fairly ongoing, depending on how long all the videos take to make, and how many people get involved over time. So as part of the selection process, I propose to pay you for one hour of your time, and give you some of my blog material to translate (I publish a blog twice a week on   [obscured]  
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

n****iva
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****iva *
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 10d, 0h  |   3 Proposals
I have a survey to be translated. Discretion, speed and accuracy essential. 8000 words, approximately 2200 of which are repetitions. I will send you the translation file and a Translation Memory for SDL Trados. The translation memory has to be used and send back to me with the translated file. Delivery is Friday 11 am (!). The project is paid as a whole with 70 euros.
Category: German <-> English...       
Skills: English-German Translation, Translation       

a****m88
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****m88
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 9d, 4h  |   14 Proposals
An e-commerce company is looking for creative copywriters, with a native-language level in: English, german, italian, french, polish. This is a mid and long term relationship with different projects related to marketing campaigns and web content. Looking forward to hearing from you!
Category: Creative Writing       
Preferred Location: Bolivia

e****kal
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****kal
|    Spain
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 9d, 2h  |   7 Proposals
Hello Translator! :-) We plan to have our website translated from german to dutch. Translator has to be a dutch native speaker und needs to have good english translation skills as well. Having experience and access to a dutch photoshop version is a benefit. The project is an ongoing project with initial 10-15 pages to be translated. We also need future translations as our website grows. So we are looking for continued support here. We'd also like to get in contact with you by phone (skype) and email. If you are close to germany we might also make us of your help on location in duisburg, germany as well. Please get in contact with us for further information. Kindest regards, Sven
Category: Other - Translation       
Skills: English, German, Dutch       
Preferred Location: Western Europe

s****amp
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****amp
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 8d, 19h  |   9 Proposals
Hello! We are the "union of migrant entrepreneurs" (Verband der Migrantenwirtschaft) and we are looking for a translator, because we want to translate our textes from german to english to extend our target groups. As an association of migrant entrpreneurs it is very important to build bridges to countries and entrepreneurs all over the world. We are looking forward to find translators. Job description: We only translate the static textes of the page. The page is "  [obscured]  ". We don't translate the press area of the page, especially the press releases, because we create this kind of messages and textes very often. Source Language: German Target Language: English Length of the Document: 2779
Category: Translation       

V****WEV
 [?]
Sign in to view client's details.
| V****WEV
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 8d, 18h  |   23 Proposals
Website English text of 5210 words needs to be translated to German Website English text of 5210 words needs to be translated to Italian Source Language: English Target Language: German and Italian Length of the Document: total of two documents 10,420 (5210 English to German and 5210 English to Italian) Desired Skills SEO is a must! since it must be SEO compliant! English-German Translation, English-Italian Translation, English
Category: Web Content       

s****ers
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ers
|    Netherlands
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 8d, 16h  |   6 Proposals
We are looking for native Persian translators who can translate regularly with us. We have multiple docs coming up regularly for Eng to Persian translation. Interested native translators, apply with your best quote.
Category: Translation       

l****rts
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****rts
|    India
Hourly Rate: About $3 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 8d, 13h  |   3 Proposals
I am commencing a new project. I am filming a series of educational psychology videos, and I am also coordinating others who will be shooting similar videos. They will go up on a professional development webpage I am creating, along with a test that people will answer in order to get professional development points. I am planning on translating the videos and tests into a variety of languages. I will also need some of the webpage framing (banner, information etc) translated. This will be an ongoing project (paid hourly), so I am looking to identify and select translators in a range of languages who will be suitable. The work will come in blocks (as I produce the videos), but it should be fairly ongoing, depending on how long all the videos take to make, and how many people get involved over time. So as part of the selection process, I propose to pay you for one hour of your time, and give you some of my blog material to translate (I publish a blog twice a week on   [obscured]  
Category: German <-> English...       
Skills: English-German Translation, English       

n****iva
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****iva
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job