Save this Search
     

All JobsKorean Translation

 (42 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Korean Translation'
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 7h, 38m ago  |  Ends: 14d, 16h  |   12 Proposals
I develop app games. I need help with translation. Basically, I need you to be able to interpret the fun side of Mandarin, Japanese, and Korean. I would like to know the 'slang' words to use for a game I develop. Prefer someone with experience in translating or have done jobs for Korean, Japanese, and Mandarin game apps. I have many games I need to translate so 'am looking for a long term partner. For example: How would you say 'Welcome' in Korean, Japanese or Mandarin. Is that the correct way to say for a game? I have a title "Menu" how will I say that without the user thinking of a food menu! Again is their a better way to say it in Korean, Japanese or Mandarin? Is their anything like "Yippee", Woo hoo! :) Would appreciate someone having background in playing games as this will be easier for me to communicate.
Category: Chinese <-> English...       

m****927
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****927
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 21h, 15m ago  |  Ends: 14d, 2h  |   5 Proposals
An international news aggregation site seeks a bi-lingual 'South Korea Editor' for part-time work. This supplemental position is an effective resume-builder for those who work in translation, communications, and media, and works best for people who avidly consume news on daily basis. The ideal candidate will: 1. Be completely fluent in both English and Korean. 2. Possess a deep knowledge of both current affairs and the newspaper/media culture in the Korea. 3. Have the ability to quickly craft engaging, high-quality copy in English, as well as efficiently summarize the most interesting components of a long article into a brief paragraph. The duties of the Editor include: 1. Reviewing online newspapers daily and selecting 3-5 articles each week, based on both the criteria we provide and the candidate's own expertise on current affairs. 2. Writing a headline and a short summary (8-10 sentences) in English of each article. To apply, please provide a resume with relevant work experi...
Category: Other - Writing Services       
Skills: English       

r****aum
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****aum
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 22h, 10m ago  |  Ends: 29d, 1h  |   11 Proposals
We are in process to hire a Korean translator from English. The job will be to update some on-line information that appears in our website, and it's found in a list. The terms of the job is that we will need some regular translations and we normally will pay by hours. The estimated time of complete work is about 8 or 9 hours approximately. Thank you!
Category: Translation       
Preferred Location: Korea, Republic of

e****aro
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****aro
|    Spain
Fixed Price: $240 - $260   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 13h  |   6 Proposals
We need a native speaker to translate content of our fitness portal from English. Here 2 types of work to be performed: 1) Android client translation You should sign in on   [obscured]  /projects/gB and offer your translation for strings that hasn't translation in Korean language. After you should write to us on elance and we will check it. 2) Exercise translation on the   [obscured]   You should sign in on   [obscured]  , after that write to us your email you registered with. We will grant you editor access. After that you should open link   [obscured]  /table/. You can see here table with languages. You need translate Korean column. If you see green cell with "+" it's already translated. You need to translate all red and yellow cells. Press red or yellow cell and editing window will open. Here you need to fill "title" and "description". Count exercises to translate 213. To see English version you should switch languages in "langua...
Category: Other - Translation       
Skills: English, Korean       

b****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****dev *
|    Russia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 0h  |   2 Proposals
MingBai specializes in translating Mandarin and Korean. Our team consists of native speakers from each respective country. My name is Joseph Sugarman, a journalist and English language instructor from the United States. I have spent several years in China, and am currently pursuing a graduate degree in East Asian Studies, specifically focusing on the Korean Peninsula. My goal is to help businesses and individuals expand their relationships with counterparts in East Asia using clear and precise language both parties understand and appreciate. Check out our website for more info- mingbai.info Source Language: Mandarin, Korean Target Language: English, Hebrew
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Translation, Mandarin, Korean       

s****ans
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ans
|    Israel
Fixed Price: $20 or more   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 11d, 22h  |   3 Proposals
Hi, guys! There are 94 words for english-korean translation. Urgent project! Simple words. Only korean freelancers are welcome!
Category: Translation       

c****ids
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ids
|    Russia
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 86d, 22h  |   3 Proposals
fluent in both English and Korean, and competent in using the Internet. an experienced translator with a sense of responsibility and faithfulness.
Category: Other - Translation       
Skills: English, Translation, Korean       

a****nds
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****nds
|    Korea, Republic of
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 3d, 2h  |   18 Proposals
I am a Korean-American, and I am translating a 19th century American novel into Korea. I need someone to help me understand some of those old English expressions, vocabularies, and the context because English is not my mother tongue and those old English novels are sometimes hard for me to comprehend. What I need is someone who can help me about an hour or two each day over the Internet, preferably through some type of chatting. The work hours can be flexible depending on your schedule. I have three short stories by Gertrude Stein, and one full story published around 1800. Thank you.
Category: Editing & Proofreading       

k****ahb
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ahb
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 10d, 21h  |   43 Proposals
I have the English text of a 1-page document that needs to be translated into the following languages: - Chinese (simplified) - Tamil (for speakers from Sri Lanka) - Dari (for speakers from Afghanistan) - Korean - Portuguese The document contains information on workplace uniforms. It contains less than 100 words. You should quote at the minimum Elance rate. The translation must be delivered 3 days after confirmation of job. You must commit to accuracy of translation and layout. NOTE: Previously selected translators will receive preference.
Category: Translation       
Skills: Translation       

f****ive
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ive
|    Australia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 13h  |   0 Proposals
30 pages of contracts written in Korean need to be translated into English by a translator who is court certified in California (please do not respond if you are not). Turn-around time is a few days.
Category: Other - Writing Services       
Skills: Korean       

J****ttf
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ttf
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 13h  |   20 Proposals
We need short feature articles on different health and wellness topics localised to 12 Asia-Pacific countries, per month. Applicants can nominate to write articles for on one or more of these countries. In each case, the language of the starting text is to be English. Depending on the target audience, some articles are to be translated. The target audiences and the corresponding languages of the final texts are: ? Hong Kong ? Traditional Chinese ? China ? Simplified Chinese ? Taiwan ? Traditional Chinese ? Japan ? Japanese ? South Korea ? Korean ? Malaysia ? Malay ? Indonesia ? Indonesian ? Thailand ? Thai ? Vietnam ? Vietnamese ? Philippines ? English ? Singapore ? English ? India ? English. The ability to translate into more than one of the specified languages is ideal but not essential. Although the target audiences differ geographically, socially, culturally and politically, they generally comprise adults who perform professional, managerial or administrative work, rather ...
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Translation       
Preferred Location: India/Southern Asia, Eastern Asia, Middle East & Central Asia, Australia/Oceania

V****gix
 [?]
Sign in to view client's details.
| V****gix
|    Australia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 83d, 13h  |   113 Proposals
We are a dynamic Company looking for Translators from English to 36 Languages. The work will be regular, and long term collaboration List of languages are below. We ONLY NATIVE and QUALIFIED TRANSLATORS, DO NOT WASTE YOUR AND OUR TIME -- SO -- DO NOT APPLY IF YOU DON'T HAVE RELATED UNIVERSITY DEGREE QUALIFICATION FOR YOUR NATIVE LANGUAGE ! " ENGLISH TO <NATIVE LANGUAGE> " DEGREE DIPLOMA REQUIRED ! ONLY Elance Rating between 4.5 STARS and 5 STARS should apply, Others DO NOT waste your 'Connects'. PLEASE SEND YOUR "PER WORD RATE" WITH YOUR APPLICATION. Applications without Rates will be IGNORED. Start your Cover Letter with the word "TIGER" so that we know that you have FULLY READ THIS ! Applications starting without "TIGER" will also be ignored. ENGLISH TO : ARABIC BENGALI CANTONESE CZECH DANISH DUTCH FINNISH FRENCH GERMAN HINDI INDONESIAN ITALIAN JAPANESE JAVANESE KOREAN MANDARIN CHINESE MALAY MARATHI NORWEGIAN PERSIAN POLISH P...
Category: Translation       

t****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ion
|    Turkey
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 7d, 19h  |   2 Proposals
We are a Hong Kong based startup, and we will be exhibiting at the BeSuccess startup conference on May 14-15 in Seoul. We would like to hire a freelance interpreter to help us in explaining our product to Korean speaking visitors to our booth. This project will involve: 1) Pre-reading / understanding of our marketing collaterals in English 2) Extracting key points to explain to an audience in Korean 3) Helping to man the booth at the startup conference for 2 days Please revert with price estimate.
Category: Other - Sales & Marketing       
Preferred Location: Korea, Republic of

a****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ate
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 7d, 18h  |   2 Proposals
We are currently looking for someone in Korea to assist with developing a market for our salami products. Target Industry: Fine dining restaurants, deli stores, supermarkets, food distributors (5 lead in each category per demographic area). Demographic: Major metropolitan and tourist area Must be bilingual in English and Korean Require to contact local business within the set category and submit information of our products. Lead generation much be submitted to Berbician Royal Foods. Suggested mode of contact, corporate email, telephone. May develop into order taking, translating and liaison.
Category: Lead Generation       

e****emp
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****emp *
|    Canada
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 7d, 3h  |   5 Proposals
Hello, We are looking for someone fluent in korean to set up a first business contact with   [obscured]  / . We were trying to get in touch with them through other channels but it is very sluggish. So we are looking for a korean speaking person who could get us prices/quotes and offers for their products. If it works out well you could also be involved in the later communications.
Category: Other - Sales & Marketing       

t****ock
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ock
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 26, 2015  |  Ends: 81d, 14h  |   5 Proposals
Greetings, We have a new urgent translation from English into Korean. There are 2 documents to translate: an Emergency survival booklet for kids and an Emergency Planning for Seniors and Persons with disabilities in a Word format. Total wordcount: 6219 words Translation deadline: Wednesday April 29th at 9AM PST US time Please make sure you deliver the translation free of typos and grammatical errors and NO MACHINE TRANSLATION WILL BE ACCEPTED! Ongoing work! Thanks in advance! Green Translations
Category: Translation       

G****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ons
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 25, 2015  |  Ends: 5d, 13h  |   31 Proposals
Our translation work is increasing and requiring more translators to join us helping in wider variety of translation. If you are an experienced/start up translator interested in joining us capable of providing quality translations for our clients, please apply with your; 1. Language pair(s): 2. Common rate for each pair: 3. CV attached to your proposal. We welcome all the talented language specialists from around the world. The work may not be immediate however once you register with us we will let you know when the work comes. Looking forward to working with you. Source Language: English, Korean, Chinese, Japanese, Thai Target Language: English, Korean, Chinese, Japanese, Thai
Category: Translation       

s****hix
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****hix
|    Japan
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 25, 2015  |  Ends: 5d, 8h  |   10 Proposals
Hello How are you?! I need translater for korean movie To translet in English Can you translet?!
Category: Translation       

N****a55
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****a55
|    Egypt
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 4d, 8h  |   10 Proposals
Hi All, We are looking for Native Korean translator, who can offer high quality translation for a questionnaire that contains simple questions. Interested translators, apply asap. Regards
Category: Translation       

l****rts
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****rts
|    India
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 22, 2015  |  Ends: 2d, 13h  |   7 Proposals
I'm looking for a Korean speaker - ideally someone who knows the International Phonetic Alphabet - to help me fill out an excel chart with two examples for each hangul character and 2 examples for each spelling rule where a hangul character changes the way it sounds (for example, "b" in the beginning of a word sounds like [p], but if it's between 2 vowels, it sounds like [b].) The examples should be: - Short (1-3 characters long, if possible) - Concrete ("A is for Apple", not "A is for "Attractive"). It should be easy to find a picture of each example - Whenever possible, the FIRST character in each example should be the character we're looking at ("A as in 'apple', not "A as in 'cat'") - For part 1, make sure each character makes the sound it *usually* makes ("h" sound sound like [h]), since the rules in part 2 will cover when those sounds change. In the attached excel file, I'd like you to include 2 examples for each hangu...
Category: Translation       
Skills: Translation English Korean, English, Korean       

g****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ner
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 22, 2015  |  Ends: 1d, 21h  |   2 Proposals
We are looking for a person who would write 10 adwords ads for us in KOREAN, for around 5$, following the instructions below: ***headline: max of 25 chars line 1: max of 35 chars line 2: max of 35 chars (spaces are considered chars)*** The ads are for the GameOn Project, a website which provides users with mobile game recommendations that match their personal taste. They are being asked a series of questions regarding their taste in games and then receive recommendations for new mobile games they will love. The ads should attract potential users who are looking for new mobile games. The URL is   [obscured]  
Category: Copywriting       

B****ike
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ike
|    Israel
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Apr 21, 2015  |  Ends: 1d, 17h  |   8 Proposals
Hi. I run a small online clothing boutique and need some translation help for website, facebook, instagram, and other simple marketing texts. I want to find someone who can help me around once a month, only for about an hour or two of work each time. I prefer a younger woman (20-40) since I need someone who can translate in the proper tone for the target audience (and who perhaps will enjoy the tasks). Also, I need the translator to be in Korea for convenience. Job description: The original texts will always be written clearly in English to facilitate smooth translation. Note: Below it says one hour per week but it should be less frequent than that (the website required I input that). Source Language: English Target Language: Korean Length of the Document: at this point, unknown
Category: Translation       
Skills: Translation English Korean       
Preferred Location: Korea, Republic of

f****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ine
|    Korea, Republic of
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 21, 2015  |  Ends: 1d, 10h  |   12 Proposals
Translate roughly 108 page legal document from English to Korean. This legal document contains technical words and phrases, so a background working in legal would be very helpful. You will need to be fluent in Korean and in English. This will be ultimately sent to Korean agents, who will be able to verify the validity of the work (we have had issues in the past with the translation not being very fluid and accurate, as confirmed by native Korean speaking agents of ours. This job requires you to perform 100% error-free work, as it is a legal document. Please respond only if you have experience translating English documents into Korean and only if you have experience working in the legal industry. You will need to have mastered both Korean and English languages.
Category: Other - Writing Services       

w****ndt
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****ndt
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 21, 2015  |  Ends: 21h, 53m  |   7 Proposals
Market Analytics is looking for candidates fluent in both Korean and English for a document review and translation project. This project includes legal and financial terms. Responsibilities: ? Translate legal and financial terms and/or documents from Korean into English ? Conduct internet searches based upon provided words in Korean using Google ? Summarize news articles from Korean into English. This means to write 3 to 4 sentences about an article of approximately 1,500 words. ? Provide the English summary of news articles in Word or via Email Qualifications: ? Korean mother-tongue and fluent in English ? In-depth knowledge of Google ? Able to quickly learn how to search government databases ? Attention to detail ? Translation experience and/or legal research preferred Project Details: We currently have a two part project: The first part requires the translation from English into Korean. If completed successfully, the second part would entail conducting internet searches and summa...
Category: Translation       

M****ics
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ics
|    Vietnam
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 21, 2015  |  Ends: 20h, 27m  |   9 Proposals
Hi, I have lot's of content in "ENGLISH" language,and i want to convert all English text into Korean text. Only Korean Speaker from Korea can apply. 1. Should be fast and reliable Thanks
Category: Translation       
Skills: Translation English Korean, English       

g****asp
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****asp
|    India
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job