Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Time Left: Less than 7 days
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 27, 2015  |  Ends: 4d, 13h  |   27 Proposals
I need a native portuguese and english speaking person who can check and amend (if necessary) the portuguese translation of 980 basic english verbs. The verbs are already translated but still need a thoroughly verification. This jobs requires fluency in portughese and english and basic skills for Microsoft Excel.
Category: Portuguese <-> English...       
Skills: Translation English Portuguese       
Preferred Location: Portugal

p****oto
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****oto
|    France
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 2d, 9h  |   18 Proposals
Translation and Audio Recording - Brazilian Portuguese I have 8 different children's books that I need to be translated. Each book has around 800 words (so, a total of 6400 words). Because these are children's books, the words are very easy. I will provide the text in English and I will ask that you translate the English into Brazilian Portuguese. Once you have completed the translation, I will then ask you to record the translated text into audio mp3 files. This should not take much time and you do NOT need to be a professional voiceover person. Instead, I just need someone to read the text in a relaxed manner and enunciate the words clearly and slowly because it is young children who will hear your audio recording. I will provide audio examples in English about how your audio recording should sound so it should be very easy for you to follow. To complete this exercise, I need someone who: 1. Is a great translator and has a good understanding of English so that they can cap...
Category: Portuguese <-> English...       

g****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ine
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 6d, 15h  |   6 Proposals
need to translate a website from Portuguese to Polish. Will be @ 3000 words. Will have a native polish read the translation so google translators better stay off this job .
Category: Translation       
Skills: Academic Writing       

j****014
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****014
|    Colombia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 6d, 10h  |   20 Proposals
PROJECT DESCRIPTION Brazilian Portuguese into English translation project: 10,000 word project with possibility of ongoing projects Native English speaker Familiarity with technology and software translation We can offer a price of .07 per word.
Category: Portuguese <-> English...       

T****bus
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****bus
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 6d, 9h  |   30 Proposals
Hi! We are Babl Books, a children's multilingual book publisher. We are looking for a quality translator who understands the particularities of translating for children. We have our own online translation submission interface that you can find at:   [obscured]  /help_translate Translators can sign up for an account in the top right (click: "Sign up" in the top right) and submit translations or up vote existing translations. At least 5 stories (approximately 500 words in total) will need to be translated. We will start with two: "The Giraffe that Ate the Moon" and "If My Bed Were an Airplane." Other books have already been translated, which you can see as examples. Please submit a bid based on translating 5 books, starting with these two as the first milestone. In your proposal, please include: - any children's book translation experience (if any) - your timeline for this project - your price per word for all these books (this is not difficu...
Category: Other - Writing Services       
Skills: Translation English Portuguese       

b****oks
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****oks
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 6d, 8h  |   4 Proposals
We are looking for someone competent in professional/corporate language writing. I represent a software company specialising in engineering document management. We currently have some technical videos (webinars) which are in english and we would like to explore getting them subtitled in Brazilian Portuguese and potentially also Spanish as well. We are interested as to the cost of doing this for a one hour video in Portuguese, and what the price would be for both Portuguese and Spanish. As this is for subtitling Youtube videos, it would be great if you have familiarity with this and making the timing of the subtitles correct. Please get in contact, and we can take this further via a Skype call.
Category: Translation       
Skills: Translation English Spanish, English       

j****son
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****son
|    Netherlands
Fixed Price: $20 - $50   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 6d, 8h  |   7 Proposals
I am looking fora compiling of professional futsal education. Unfortunately the best resources for these are in Spanish or Portuguese. I am looking for: Futsal drills and education that are oriented to the individual Futsal drills and education that are team oriented
Category: Portuguese <-> English...       

w****r10
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****r10
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 5d, 9h  |   10 Proposals
We need 500 cook recipes to be included directly on our software. Every recipe need to be easy using things everyone should have in home. Every piece of the recipe must be included separately in our app, such as rice, 100g, has gluten, time of prepare, etc. Must be in portuguese.
Category: Technical Writing       
Skills: Portuguese, Cooking, Recipe Writing, Nutrition       

i****jro
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****jro
|    Brazil
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 19, 2015  |  Ends: 4d, 16h  |   127 Proposals
Corporate eLearning training module needs localization into 23 languages from English, including onscreen text. We are also looking for audio narration. Please see details below: Word Count (Script): 11,040 English words on the script Word Count (On-Screen): 1,700 English words on-screen Translation from English to 23 Languages: Languages: Arabic, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional/Mandarin-Taiwan), Czech, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese-Brazilian, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese We also need the script recorded in each of the above languages by native-speaking narrators. We would require the audio files in .wav or MP4 formats, edited into individual files. Note that we would provide you with a template for the script and on-screen text narration, and we would need to ensure that revisions are included in the pricing. Ideally, this would be one company organizing all...
Category: Translation       

e****ind
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ind
|    United States
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 19, 2015  |  Ends: 4d, 6h  |   61 Proposals
Translate the PastBook platform and some additional stuff. We'll send you the doc's and then you can provide us with your feedback.
Category: Translation       

t****oot
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****oot
|    Netherlands
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 18, 2015  |  Ends: 3d, 10h  |   264 Proposals
This short paragraph translated (human no software) into these languages. The apple is red. It is John's apple. I give John the apple. We give him the apple. He gives it to John. She gives it to him. Is the apple red? The apples are red. I must give it to him. I want to give it to her. I'm going to know tomorrow. I can't eat the apple. I have eaten the apple. I must eat. I want to eat. I'm going to eat tomorrow. I can't eat. MANDARIN (+ Romanised Form) JAPANESE (+ Romanised Form) KOREAN (+ Romanised Form) CANTONESE (+ Romanised Form) INDONESIAN MALAY VIETNAMESE THAI (+ Romanised Form) TAGALOG HINDI (+ Romanised Form) BENGALI (+ Romanised Form) PUNJABI (+ Romanised Form) TAMIL (+ Romanised Form) GUJARATI (+ Romanised Form) URDU (+ Romanised Form) ARABIC (+ Romanised Form) PERSIAN (+ Romanised Form) TURKISH HEBREW (+ Romanised Form) DANISH DUTCH SWEDISH SWAHILI GERMAN RUSSIAN (+ Romanised Form) UKRAINE (+ Romanised Form) POLISH GREEK (+ Romanised Form) FRENCH SPANISH PORTUGUESE ITALIA...
Category: Translation       
Skills: Translation       

j****999
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****999
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 16, 2015  |  Ends: 1d, 19h  |   18 Proposals
Hi! I am studying Brazilian Portuguese and enjoy watching Brazilian movies on YouTube. It occurred to me that having one these films (or a section of one) transcribed and translated for me to read along with might make an excellent learning tool! It undoubtedly will have a lot of slang and idiomatic language, some of which might be a little out of date, so the translator should feel comfortable with this. Including some insights into the these expressions and their usage would be of great interest and very helpful, also. I will be using this as a learning aid so it is very important to me that the transcription is word for word accurate. (I really want to learn correctly your beautiful language! The translation needs to be placed in such a way that I can easily compare every line. I would be interested in a quote for the entire movie as well as a 30 minute section. The movie is a musical-comedy classic with Grand Otelo and many other wonderful stars. It is entitled, "Depois E...
Category: Portuguese <-> English...       
Skills: Transcription, English, Portuguese       
Preferred Location: Brazil

j****o88
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****o88
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: May 16, 2015  |  Ends: 1d, 6h  |   163 Proposals
We are providing author services through our wordpress website. Our services include web localization and web designing ( web site is also being used as a personal blog). We have recently started one more website that is purported to be a online news portal. We need translators on regular basis to translate the web content in following languages: Chinese, Spanish, Arabic, Portuguese, Japanese, Russian, German, French, Indonesian, polish, Turkish, Dutch, Persian, Italian, Hindi, Bengali, Tamil, Quote your rates, short listed candidates will be asked to send their resume.
Category: Translation       

y****urz
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****urz
|    India
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 19h, 47m  |   6 Proposals
I need 2 spanish legal documents translated in Portuguese (Brazil). These documents are legal contracts. The translator need to be Brazilian native and able to certify the translate to use it for official purposes in Brazil. 2472 words and 4791 words so 7263 words total. The documents are attached and will be provided in .doc version to ease the translation. Looking forward for your proposal (Budget limited).
Category: Translation       
Skills: Translation English Portuguese       

g****059
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****059
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 15h, 3m  |   8 Proposals
Hi Mauricio, Please translate the approach paper into Brazilian Portuguese that I sent you on Wednesday. Thanks, Jose Claudio
Category: Translation       
Skills: Translation English Portuguese, English       

p****avo
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****avo
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 14h, 24m  |   13 Proposals
Hello, My name is Ingrid and I'm talking from Brazil. I work for a game development company that has a social games inside Facebook called Praia Bingo and Casino Magic. It is an online Casino game initially launched in Portuguese and now translated to many other languages. We need to make a complete review of the Finnish version of the games. The total number of words to review is around 12000. We would like a translator to make this translations from english to Finnish in our translation tool, that we will show how it works (very intuitive). The terminology is related to Bingo,Slots and Roullete games inspired in Vegas nightlife and Brazilian Beachs. To have a better idea of the game and the content to review you can visit our games: Casino Magic:   [obscured]  /casino-magic Praia Bingo:   [obscured]  /praiabingo I'll be waiting for your contact and price details. Regards, Ingrid.
Category: Other - Translation       

p****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ios
|    Brazil
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 12, 2015  |  Ends: 2d, 16h  |   8 Proposals
We need to translate the speech of a video which is in Spanish, to Brazilian Portuguese and English. This includes all on-screen texts as well. You must have experience translating from video to create .srt captions with the proper time formats efficiently. The source video is 18 minutes in length and it contains speech and texts in Spanish. The content relates to medical (ophthalmology) equipment. There may be some technical jargon related to the content and the field, for which you may need to research to find the best translation. Overall the video is very straight forward and simple. The job is to be delivered in 4 separate text documents, as follows: 1. Translation of all Spanish audio to Portuguese (With time stamps in .srt format UTF-8) 2. Translation of all Spanish audio to English (With time stamps in .srt format UTF-8) 3. Translation of all on-screen texts to Portuguese (Regular text file is ok) 4. Translation of all on-screen texts to English (Regular text file is o...
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish, Portuguese, Subtitling       

T****WCo
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****WCo
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 10, 2015  |  Ends: 1d, 4h  |   2 Proposals
Ulatus is currently looking for experienced translators and reviewers to work with us on a freelance basis for our Japanese &lt;&gt; English translation service. Freelance translation for Ulatus will enable you to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. We provide secure and interactive interface for our freelancer team to work in a flexible environment. We assure, you will find Ulatus as a platform to engage in and enable your passion about effective communication. Our freelancers pool consist of experienced professionals who come from rich and diverse background and are master of their subject area's. To tell you more about us, Crimson Interactive Pvt. Ltd. achieved another milestone by receiving the ISO/IEC 27001:2005 certification for establishing an Information Security Management System (ISMS).Ulatus translation service providing arm of Crimson Interactive Pvt Ltd providing translation solutions to individu...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

U****tus
 [?]
Sign in to view client's details.
| U****tus *
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 22h, 8m  |   7 Proposals
Scope of Work: - implement WPML (  [obscured]  /) on the site - menus are translated correctly - coordinate the hiring of translator (we'll still pay the translators directly) - ensure languages URL are done correctly - various languages are Search Engine Optimized - ensure the site's SEO Ultimate's Deeplink Juggernaut is working well with the various languages Languages involved: Chinese (Simplified) English (default) French German Italian Japanese Spanish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Standard Elance T&C and Non-Disclosure Agreement applies. Contact us to find out site URL.
Category: Web Content       

o****nce
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****nce
|    Singapore
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 07, 2015  |  Ends: 1d, 0h  |   393 Proposals
hello, We are a New Translation Company, We need native Translator for many languages, We had posted this project previous but Elance delisted project project because our profile for incomplete, now we have completed our profile and posting again. We need many translators for translation Services like AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE ? WELSH. Requirements. 1. We need Nat...
Category: Translation       

W****INC
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****INC *
|    Pakistan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 02, 2015  |  Ends: 1d, 8h  |   285 Proposals
Global Listings is one of the UK's leading media companies, specialising in the field of programme information, Electronic Programme Guide data, editorial services and translations on behalf of TV companies in the UK, Europe, EMEA and beyond, including Discovery Networks, National Geographic, E! Entertainment, NBC Universal and many more. We operate in 145 countries worldwide, in 35 languages and across 20 time zones. Our reputation is second to none within the industry and we pride ourselves on offering a genuinely exceptional service to each and every one of our clients. The translations we supply are extremely high-profile and must be 100% accurate, fully localised and error-free. We are currently recruiting freelance translators to translate from English into: Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Macedonian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovenian Slovakian Spanish Swedish Turkish Please co...
Category: Other - Translation       

g****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ltd
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Dec 03, 2014  |  Ends: 2d, 10h  |   223 Proposals
Looking for translation services. Texts are in English, need to be translated in Arabic, Russian, Spanish, Portuguese & Chinese (traditional) They are mostly product definitions around 500-1000 characters. Rougly 1000 products The project is big, the price needs to be very competitive.
Category: Translation       
Skills: Translation       

k****glu
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****glu
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job